1.
In addition to being a commercial metropolis, Shanghai also has a rich cultural ambience.
除了作为商业大都会，上海也有着浓厚的人文气息。
2.
Younger Design Full of Humanity-Analysis of the"2007 Seoul Design Week";
充满人文气息的年轻设计——解析韩国“2007首尔设计周”
3.
Prevalent Atmosphere of Humanism and Strong and Healthy Constitution --On Physical Majors Ideological and Political Instruction;
从强健的体魄深处挖掘浓郁的人文气息——体育院系学生思想政治工作初探
4.
the stifling atmosphere of the royal court, with all its petty restrictive rules
宫廷里那令人窒息的气氛, 因为有各种繁文褥节.
5.
Shen Congwen indeed liked to write of escape from the suffocating embrace of the family.
沈从文喜欢写自己老想逃离家庭，躲开家中令人窒息的空气。
6.
It is no doubt that they materialize the atmosphere of culture and humanity, and these will enlighten us.
他里面所散发出来的文化气息和人情味儿无疑会对我们有所启迪。
7.
Here, one can experience modern sophistication, nostalgic old-world charm and multiracial magic in a single destination.
这里，人们能经历现代的复杂性，怀古的旧世界魅力和多元文化气息。
8.
It fair takes one's breath away.
这使人完全屏住气息。
9.
A gaseous asphyxiant, irritant, or poison.
毒气气态的使人窒息物、刺激物或毒物
10.
deep-rooted in cultural background and open to modern ideas.
文化底蕴浓厚却又不失现代气息。
11.
Ningbo has a strong historic character as a city of culture.
宁波拥有浓厚的历史气息和文化传统。
12.
From a Brilliant Shanghai Style Scholar to a Profound One: The Theory of Shi Zhecun s Essay;
从才子气息到学者风度：施蛰存散文论
13.
On Caopi s Wenqishuo--and Talk about Writer s Temperament and Style;
论曹丕的“文气说”——兼谈文人的气质与文风
14.
This is because science and technology talent are usually people of higher education, they need to have a living environment that is rich in culture.
因为科技人才多数是受高等教育的一群，他们需要有一个具有文化气息的生活环境。
15.
In this very heart of England's gentility it was difficult to realize that a lonely woman could be importuned or hunted.
在这个英国文雅气息的中心，很难想象到一个孤独的女子会受到人家的纠缠和追逼。
16.
The air be polluted with the smother of traffic and Industrial smog
空气被令人窒息的车辆废气和工业烟雾污染了
17.
The air is polluted with the smother of traffic and industrial smog.
空气被令人窒息的车辆废气和工业烟雾污染了。
18.
Human Rights Information and Documentation systems International
国际人权信息和文献系统(人权信息系统)