1.
Although administrative contract stems from civil field, it is quite different from the latter.
虽然行政契约发端于民事领域,但它又与民事契约有很大的不同。
2.
Basic Rights Exercised in the Area of Special Civil Behavior
基本权利在特类民事行为领域的适用
3.
On the Evolution of the Theory of Interests Balance in the Field of Civil Compensation for Environmental Liability;
利益衡平理论在环境民事赔偿责任领域的嬗变
4.
On the Application of Mandatory Arbitration to the Field of Civil and Commercial Affairs;
论强制仲裁在我国民商事领域中的适用
5.
A Study on Anti-suit Injunction under International Civil Jurisdiction Area
国际民商事管辖权领域中的禁诉令制度研究
6.
Promoting the Integration of PLA and Civilian in the Field of Military Logistics Through the Cooperation of PLA and Civilian
军地携手,共同推进军事物流领域的军民结合
7.
Protection of Overseas Citizens:Predicament and Solutions--New Trends in Consular Protection in International Law;
海外公民保护的困境与出路——领事保护在国际法领域的新动向
8.
Civil proceedings within the territory of the PRC shall abide by this Law.
凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼，必须遵守本法。
9.
The high and faithful spirit of the people counted for nought in this bleak domain.
在这阴森的领域中，人民崇高而忠实的精神也于事无补。
10.
Application and Improvement on Civil Remedy Measures of Intellectual Property Infringement;
民事救济方式在知识产权侵权领域的运用及完善
11.
Way and Law Safeguard of Citizen Participation of Criminal Domain;
从王会洲案看刑事领域中公民参与的方式及法律保护
12.
On the Intervention of Power and Legal Protection of Citizen s Private Area;
论国家权力干预与公民私领域的法律保护——以“艳照门”事件为例
13.
Investigation on the problems concerning Legal Assistance in the Field of Civil and Business Law in the Large Triangle of Zhujiang River;
大珠江三角洲在民商事领域内的司法协助问题研究
14.
The Embarrassment of the Principle of Honesty & Credit in the field Civil Procedural Law;
诚实信用原则这一帝王条款在民事诉讼法领域的尴尬
15.
"The law of the People's Republic of China shall apply to civil activities within the People's Republic of China, except as otherwise stipulated By law."
在中华人民共和国领域内的民事活动,适用中华人民共和国法律,法律另有规定的除外。
16.
The sphere or realm in which something exists or takes place.
领域某一事物存在或发生的空间或领域
17.
The people's court may use the following means to serve the litigant documents to the litigants having no residence within the territory of the PRC.
人民法院对在中华人民共和国领域内没有住所的当事人送达诉讼文书，可以采用下列方式:
18.
Support to civil administration, depending on the activity, is military involvement in areas of civilian government including executive, legislative, or judicial.
对民政治理的支援，依照活动而定，是包括行政、法或司法等民政府领域的军事介入。