1.
For long time, a lot of construction styles of small town of China are similar.
长久以来,中国很多小城镇的建设风格雷同,千城一面。
2.
This kind of resident pattern keeps away from the same western modern urban mode and turns into urban modality with Chinese character.
这里的居住格局避开千城一面的西方现代化城市模式,发展成中国性格的城市形态。
3.
"and these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred."
城的尺寸乃是如此，北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。
4.
Every step we take in urban reform will affect tens of thousands of families.
城市改革每走一步，都会影响千家万户。
5.
Waterbridge was a small town 150 kilometres from the city.
水桥镇是一个距此城150千米的小镇。
6.
This is a small town of 23,000 inhabitants.
这是一个有二万三千居民的小城镇。
7.
The Great Wall stretches aBout 12, 000 li.
长城伸延大约一万二千里。
8.
The Great Wall Hotel, the Kunlun Hotel, the Jianguo Holiday Inn, they just repeat each other.
长城饭店、昆仑饭店、建国饭店，千篇一律。
9.
Wuzhou has a history of more than 2000 years.
梧州是一座有着两千多年历史的城市.
10.
Translating Dialogues in Novels;
千人千面,千面千腔——浅谈小说对话翻译
11.
B: Yes, it's really a big city, Paul.
是的，这是一个非常大的城市千千静听官方网站保罗。
12.
A wall of thousands of enemy troops constantly surrounded them.
千千万万敌军所组成的一道活动长城时刻包围着他们。
13.
"and the other five thousand, measured from side to side, in front of the twenty-five thousand, is to be for common use, for the town, for living in and for a free space: and the town will be in the middle of it."
这二万五千肘前面所剩下五千肘宽之地要作俗用，作为造城盖房郊野之地。城要在当中。
14.
he peeled off five one-thousand-zloty notes.
他撕了五张一千兹罗提面额的钞票。
15.
This city is one of the many places that originate Chinese culture5000 years ago.
这个城市是中国五千年文明的发源地这一.之一?
16.
"Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand."
伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵，与这一千人对面饮酒。
17.
In another story, a town was almost destroyed but the light from many lantern saved it.
另一种传说则是一座城几乎烧毁，点燃的数千盏灯笼救了这座城。
18.
A town that is not a million miles from here, ie very close
距此地并非十万八千里的一座城市（很近）