1.
Help an ex-convict start his life a new (or a fresh)and become a productive member of society
帮助某刑满释放人员成为一名社会有益的新人
2.
VIII. Employment, Resettlement,Education and Protection for Convicts Who Have Served Their Term and Been Released
八、对刑满释放人员的就业安置与教育保护
3.
On the Perfection of the Social Guarantee System for the Released in China;
论我国刑满释放人员社会保障制度的完善
4.
Research on the Problem of Repeated Criminal Offence Committed by Released Prisoners in Fujian Province;
福建省刑满释放人员重新犯罪问题研究
5.
Discussion on the Cause of Formation and Countermeasures against Re-crime;
刑满释放人员和解除劳教人员重新犯罪的原因及治理对策
6.
The Chinese Government attaches great importance to the protection of the civil rights of former convicts when they return to society after serving a sentence.
中国政府十分重视保护刑满释放人员回归社会的公民权利。
7.
As a result of the implementation of these laws, policies and measures, the rate of recidivism among prisoners released in China is fairly low.
由于推行这些法律政策措施，中国刑满释放人员重新犯罪率是比较低的。
8.
If a person released after serving his sentence has lost his ability to do labour, and has no statutory supporters or basic source of income, the local people's government shall offer him relief.
刑满释放人员丧失劳动能力又无法定赡养人、扶养人和基本生活来源的，由当地人民政府予以救济。
9.
An Analysis of the Social Treatment of Affranchise Minors--from the Viewpoint of Schooling and Employment;
刑满释放未成年人的社会处遇问题分析——以就学和就业为视角
10.
Arrest and punish again those persons who commit fresh crimes after having served prison terms.
对刑满释放再犯罪者，再提再判。
11.
In that the period of mourning is over you will be released after the term of imprisonment.
在服满你刑期后你将被释放。
12.
These groups not only help young wrong-doers to remould their thinking, but also try to find jobs and spouses for them on their release.
帮教小组不仅做失足青年的思想转化工作，还努力帮助刑满释放入员解决就业和婚姻问题。
13.
Article35 If a prisoner has completed service of his sentence, the prison shall release him as scheduled and issue him a certificate of release.
第三十五条罪犯服刑期满，监狱应当按期释放并发给释放证明书。
14.
Because of his hard work and good attitude, he is unbind before his sentence is up
由於工作努力态度好,他刑满前就被释放了
15.
Because of his hard work and good attitude, he is unbinded before his sentence is up.
由於工作努力态度好，他刑满前就被释放了。
16.
Mr.Smiley has set many ex-cons on their feet again by giving them jobs when they got out of prison.
斯迈利先生对许多刑满释放的人给予工作，使他们自力更生，重新做人。
17.
--- For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment, resettlement is the responsibility of the former work unit.
--服刑期间保留职工身份的，刑满释放后由原单位予以安置。
18.
For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment, resettlement is the responsibility of the former work unit.
——服刑期间保留职工身份的，刑满释放后由原单位予以安置。