1.
On Tolstoy s Ideal Love--The Sublimation of Love in "After the Ball";
托尔斯泰理想的爱——爱在《舞会以后》的升华
2.
A party for dancing at which this dance is featured.
日耳曼交际舞舞会以这种舞蹈为特色的舞会
3.
They were dancing until after midnight.
他们一直舞到午夜以后。
4.
After the feast, there was dancing.
餐宴过后舞会便开始了。
5.
And when you have given your ball," she added, "I shall insist on their giving one also.
等你开过舞会以后，我一定非要他们也开一次不可。
6.
It seemed so long since she had been in a flutter at a ball.
似乎她在舞会上婆娑起舞已经是很久以前的事。
7.
Can Cinderella go to the ball? Yes, she can.
灰姑娘可以去参加舞会吗？是的，她可以。
8.
The festivities include parades, banquets, and balls.
庆祝活动包括游行、宴会以及舞会。
9.
A gala ball after the inaugural ceremony.
就职典礼仪式后的庆祝舞会
10.
Sometimes people will clap wildly after you dance.
有时候，你跳完舞后人们会疯狂地鼓掌。
11.
The party came to life after midnight.
"午夜过后,舞会再度活络起来。 "
12.
After dinner the boys and girls paired off and went to the dance.
会餐后,男女青年们一对一对地去跳舞。
13.
After the dance, the girls picked Jane apart.
舞会后，姑娘们把简说得一无是处。
14.
After dinner the boys and girls paired off and went to dance.
会餐后，男女青年们成双成对地去跳舞。
15.
After the party, the hostess saw every guest to the door.
舞会后，女主人把每位客人都送到门口。
16.
We too are flying, fading, John.
我们也同样会飞舞着，然后老去，约翰。
17.
Then he quickly tacked on his caveat: "I'm not much of a dancer, but if you'd like to I can probably handle it in a kitchen."
然后又赶快找台阶下,“我是不大会跳舞的,不过如果你愿意,我也许在厨房里还可以应付
18.
She had a debut after the Armistice, and in February she was presumably engaged to a man from New Orleans.
停战以后她参加了一次初进社交界的舞会，据说二月里她跟新奥尔良市来的一个人订了婚。