1.
When an enterprise as a legal person establishes a branch which is incapable of bearing civil liability independently, the registration of the branch shall be applied for by the enterprise.
企业法人设立不能独立承担民事责任的分支机构，由该企业法人申请登记
2.
You can gain the initiative only if you control the terminal.
如果你不重视终端的建设，就不能赢得市场，就不能真正树立品牌。
3.
They would ask: why isn't there some form of regulation since the Corner is set up by the government?
人们会问，既然是政府设立的，怎能不好好管理？
4.
"To be jointly liable for debts and expenses arising from actions to establish the company, if the company cannot be established;"
公司不能成立时,对设立行为所产生的债务和费用负连带责任
5.
Probability or Improbability of Establishing Silence System;
设立沉默权制度的能与不能——一种积极的有限制的沉默权形式
6.
The shareholder shall, in a lump sum, pay the capital contribution as specified in the articles of association.
该一人有限责任公司不能投资设立新的一人有限责任公司。
7.
“Human ”and “nature” cannot be hypothesized as some kind of separation condition abstractly and isolately.
“人”与“自然界”不能“抽象地”、“孤立地”设定为某种分离的状态。
8.
Please note that the new account will not be activated until the cheque has cleared.
请注意除非支票已获得结算，否则新设立帐户将不能使用。
9.
I was fearful of not killing him on the spot.
我恐怕不能立刻杀死他。
10.
Historicism collapses.
历史决定论不能成立。
11.
That argument is untenable.; The argument does not hold water.
这个论点不能成立。
12.
The white people are unable to isolate the black.
白人不能孤立黑人。
13.
He is very far from being independent.
他现在还远不能自立。
14.
Without contraries is no progression.
没有对立就不能前进。
15.
the relation that exists when opposites cannot coexist.
对立面不能共存的关系。
16.
The Potential Damage Offense against Environmental Protection should not be Stipulated as Crime in China’s Criminal Legislation;
我国的环境刑事立法不应设立危险犯
17.
Whether Pittman succeeds depends on whether AOL-Time Warner does in fact meet the targets it has set for itself.
美国在线—时代华纳是否能实现它为自己设立的目标，决定了皮特曼能不能成功。
18.
You must instantly be obedient, still, and quiet.
你必须立即服从，不能动，不能出声。