1.
That's typical of him, as far as I can gather.
依我看来，他历来都如此。
2.
The fact is that the United States has been involved all along.
因为美国历来是介入的。
3.
A: The Chinese people seemed to value the old lunar calendar a lot and celebrate a lot of traditional holidays by lunar calendar.
中国人看起来很看生阴历，庆祝节日都是按照阴历来的。
4.
In line with age-old tradition, we observe the Spring Festival.
我们按照历来的传统欢庆春节。
5.
the Jewish calendar
犹太历(希伯来人用的阴阳合历)
6.
Series of past events or experiences connected with an object, a person or a place
（某物的）来历；（某人的）经历；（某地的）沿革
7.
Throughout history men have waged war.
自有历史以来就有战争.
8.
According to records put down in Chinese literature,
从历史文献记载来看，
9.
here comes @Jack-o-lantern@.
这就是杰克灯的来历。
10.
Oh, everything has its history.
哦，什么东西都有个来历。
11.
You don't know how he's come into the world.
你们不知道这人来历.
12.
a woman of shady antecedents
一个来历可疑的女人
13.
Second, take the study of history.
其次来说研究历史。
14.
With the history people, the less contact the better.
历史系的人，少来往为妙。
15.
Your cold is growing worse.
你的感冒越来越历害了。
16.
The boy never wanted to talk about why or how she got the scar.
小男孩从来不曾想问母亲伤疤的来历。
17.
Allow me to tell my story--it will take but a word or two.
让我来说说我的来历吧--用几句话即可。
18.
Visible nature hardly existed for him.
对他来说，这个历历可见的自然界是若有若无的。