1.
Application of Conversational Implicature toInterpretation and Translation of Fictional Conversations;
“会话含义”在小说对话中的翻译问题
2.
The fairy talked to Pinocchio.
仙女对小木偶说了些话。
3.
a novel with long descriptions and little dialogue
描述多而对话少的小说.
4.
Be careful ( about / of ) what you say to him.
对他说话可得小心.
5.
Miss Su felt like saying, "That's not true.
苏小姐想说：“这话不对。
6.
Discourses of Modern Chinese Fictional Theories: A Dialogic Context;
对话场景中的中国现代小说理论话语
7.
The Art Characteristics of the Storytelling and Its Influence on Literary Form of the Hua-pen(Colloquial) Stories;
说话的艺术特征及其对话本小说的文体影响
8.
The Dialogue Theory and the Art of Dialogue in Lodge David s Novels;
对话理论与戴维·洛奇小说中的对话艺术
9.
Bakhtin s Dialogics and Chinese Modern Novels Dialogic Character;
巴赫金对话理论与中国现代小说的对话性
10.
The Influence of the Chinese Fiction "Jian Deng Yu Hua" on the Korean Fiction "Jin Ao Xin Hua";
论中国小说《剪灯余话》对朝鲜小说《金鳌新话》的影响
11.
He had confided in Mr. Cao but with Joy he could really bare his heart and say what could never be said to anyone else.
他对曹先生说了真实的话，他将要对小福子说些更知心的话，跟谁也不能说的话都可以对她说。
12.
Formal cohesion of turns in fictional dialogue and its translation;
小说人物对话话轮形式层面衔接手段及翻译
13.
`Speak roughly to your little boy,
“对你的小男孩要粗暴地说话，
14.
He has to weigh his words when he talks to her.
他对她说话都得小心翼翼。
15.
He said sth. sharp to the little girl.
他对这个小女孩说了些尖刻的话。
16.
Pinocchio saw a small cricket talking to him.
皮诺奇看到一只小蟋蟀在对他说话。
17.
Rough in the conversation of a novel
概略地写出小说的对话内容
18.
the lines spoken by characters in drama or fiction.
戏剧或小说中演员的一列口头对话。