1.
On Desolation in Zhang Ailing s lnnermost World;
苍凉的底色——论苍凉感在张爱玲世界中潜在的原因
2.
The Sense of Desolation--Zhang Ailing s Aesthetic Seeking;
苍凉感——张爱玲小说创作的美学诉求
3.
Aesthetic Value of the Desolation in Zhang Ailing s Novels;
论张爱玲小说“苍凉感”的美学价值
4.
Hearing Makes Life Real--On the Bleakness in Eileen Chang s Prose;
听觉使生活成为生活——论张爱玲散文中的苍凉感
5.
WY: Ye Shuai writes in his article about you that you like the dusk because it has a bleakness to it.
王寅：叶帅写你文章提到你很喜欢黄昏的时候，有一种苍凉感。
6.
Discussing Zhang Ai-ling s Fiction from the Abence Sensibility;
荒凉世界 苍凉人生——论张爱玲小说中的情感缺失
7.
Suddenly coldness gripped his heart.
他忽然感觉到一股苍凉的心境。
8.
At the same time, probably because of this coolness, I was vaguely stirred by an indefinable excitement.
同时也似乎因此凉意，给了我一些苍苍茫茫的没有着落的兴感。
9.
Surrounded by gigantic rocks and sparsely populated deep valleys, the paintings look dignified and awesome.
这里巨石兀立，深谷苍凉，容易使人产生敬畏感。
10.
These things are charming when one is joyous, and lugubrious when one is sad.
那些东西，在快乐的人听来非常悦耳，但伤心人却感到无限苍凉。
11.
Bleak inner secret--On personal feelings and aesthetic pursuit of Zhang Ai-ling s novels;
苍凉的底蕴——张爱玲小说中的人生感悟与审美追求
12.
Tender feeling in desolation--Analysis of emotions in Zhang Ailing s novels;
苍凉遮蔽下的温情言说——张爱玲小说情感意蕴探微
13.
"The ancient, desolate loess plateau.
“苍凉古老的黄土高原。
14.
No flower upon the ground,
大地苍凉，百花尽谢。
15.
A Brief Analysis on Aesthetic Characteristic of Desolation in Zhang Ai-ling s Novels;
美丽的苍凉——浅析张爱玲小说的苍凉美学特色
16.
The Endless Desolation in Zhang Ailing's Bleak Narration
说不尽的苍凉——论张爱玲小说苍凉人生叙事策略
17.
Desolation and Sentimental Attachment -- On Aesthetic Style of ZHANG Ai-ling s Novel Creation;
苍凉中的眷恋与眷恋中的苍凉——张爱玲小说创作的审美风格
18.
As far as the eye could see there was nothing but water and cold moonlight.
四面一望无际，是苍凉的月光和水色。