1.
On the character creation and plot arrangement by Zhao Shu-li s novel“1.5 Kilometer Gulf”;
赵树理小说《三里湾》的人物塑造和情节安排
2.
Life-related Expression of Mainstream Discourse--study on discourse types and text composition in Sanliwan;
主流话语的生活化表达——《三里湾》话语类型与文本构成分析
3.
In 1714 (53rd year of the reign of Emperor Kangxi) the Qing government ordered the mapping of Taiwan to determine its size.
１７１４年（清康熙五十三年），清政府派员测绘台湾地图，勘丈全境里数。
4.
But three African countries were rated higher: Benin, Namibia and Mauritius.
但是三个非洲国家：贝宁湾、纳米比亚和毛里求斯排名更高。
5.
Discussion on Characteristics of Geo-Chemical and Sedimentary Environments of the Shisanlitai Formation of Fuzhou Bay,Liaoning Province
辽东半岛复州湾十三里台组地球化学特征及沉积环境探讨
6.
And then there's a little lake for boating ... ah, it reminds me of the happy hours I spent on the banks of the Seine ... lily-white bosoms and thighs ... and the burning passions of the French girls!"
那里有一湾绿水，有游艇
7.
The ship is riding at anchor in the bay.
船在海湾里锚泊着。
8.
The ship is lying off the mouth of the river [ in the harbour ] .
船停泊在河口[港湾里]。
9.
Several boats lay at anchor in the harbour.
港湾里停泊着几只船.
10.
There are many boats in the estuary.
港湾里有许多小船。
11.
The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn.
月亮升得更高了，海湾里飘着一副三角形的银色天秤，随着草坪上班卓琴铿锵的琴声微微颤动。
12.
Geographical location: Binzhou City is located in northerm Shandong, the hinterland of the Yellow River Delta, and the southwestern coast of the Bohai Gulf. Its coastline streches238.9 kilometers.
地理位置：滨州市位于山东省北部、河三角洲腹地，渤海湾西南岸，海岸线238.9公里。
13.
The hurricane wrecked most of the boats in the harbor.
飓风把港湾里的大部分船都吹坏了。
14.
Still, on auspicious or lucky days here in Taiwan,
不过在吉祥幸运的日子里，您在台湾
15.
The harbour was in a sheltered bay.
港口在一个隐蔽的海湾里面。
16.
Where must I go to send this parcel to Taiwan?
我该到哪里把这包裹寄到台湾呢?
17.
Do you have a return ticket to Taiwan? Yes, here it is.
有回台湾的返程机票吗？有，在这里。
18.
small (4 inches) fish found off Florida gulf coast.
远离佛罗里达海湾的小鱼（4英寸）。