1.
A fatuous and self-indulgent ruler wouldn't spend much time reading and replying to memorials.
一个昏君是不会用多少时间来批复奏疏的。
2.
Li Tingji s Memorials to Throne in Wanli qiju zhu?Ming Shenzong shiluand Li Wenjie ji;
《万历起居注》、《明神宗实录》和《李文节集》中的李廷机内阁奏疏
3.
Abstract: As a political tool, petition to the throne directly affects chancellors' political style, future and life.
文摘:奏疏是封建时代高级官员向朝廷、国君呈报军政大事的政务文件。
4.
Secret Memorials in the Ming Dynasty,a Special Confidential Documents Submitted by Ming Subjects to the Emperor;
明代的密疏:下情上达的一种特殊方式——以题本、奏本为参照
5.
An ensemble of players.
合奏演奏者们的合奏
6.
A solo with or without accompaniment.
独唱,独奏伴奏或无伴奏的独唱或独奏
7.
a few scattered fishing villages
一些疏疏落落的渔村
8.
Thinning flower of Chinese bayberry by Thinner 5 and Thinner 6:
杨梅高效疏花剂“疏5”和“疏6”的研究
9.
The piano concerto was well rendered.
钢琴协奏曲演奏得很好。
10.
Played the sonata with authority.
自信地演奏起奏鸣曲
11.
play(a sonata)to an audience
给听众演奏(一奏鸣曲)
12.
He will be performing on the flute [at the piano].
他将吹奏长笛[弹奏钢琴]。
13.
They play uptempo numbers.
他们演奏快节奏的曲调。
14.
She played three solos.
她弹奏了三首独奏曲。
15.
the twiddly bits at the end of the sonata
奏鸣曲结尾部难奏之处.
16.
A background accompaniment, as for a performer.
伴奏为一个演奏者配音伴奏
17.
The group performing such a composition.
三重奏演出小组演奏三重奏曲的小组
18.
Sanxu was purely instrumental, either solo, alternating or ensemble.
"散序"是的器乐表演,有独奏、轮奏或合奏;