说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 句库 -> 被告住所地
1.
where the defendant's domicile and regular abode is different, the case comes under the jurisdiction of the people's court at the place of his regular abode.
被告住所地与经常居住地不一致的,由经常居住地人民法院管辖。
2.
If the litigants do not choose the court with jurisdiction, the court in the place of residence of the defendant or the place of the performance of the contract shall have the jurisdiction over the case.
当事人未选择管辖法院的,应由被告住所地或合同履行地法院管辖。
3.
a civil suit against an institution or any other organization comes under the jurisdiction of the people's court at the place where the defendant is registered.
对法人或者其他组织提起的民事诉讼,由被告住所地人民法院管辖。
4.
a civil suit against a citizen comes under the jurisdiction of the people's court at the place where the defendant is domiciled,
对公民提起的民事诉讼,由被告住所地人民法院管辖,
5.
The two parties to a contract may specify in writing, the jurisdiction of the people's court of their choice with regard to the defendant's registered address,
合同的双方当事人可以在书面合同中协议选择被告住所地、,
6.
at the place where such collisions took place, or at the port where the damaged ship first arrived, or at the port where the ship responsible for the damage is detained or registered.
由碰撞发生地、碰撞船舶最先到达地、加害船舶被扣留地或者被告住所地人民法院管辖。
7.
When the domiciles and regular abodes of several defendants in the same civil suit come under the jurisdiction of two or more people's courts, they all have the right of jurisdiction.
同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的,各该人民法院都有管辖权。
8.
actions arising from disputes over insurance contracts come under the jurisdiction of the people's court at the place of the defendant's registered address, or at the place of the insured objects.
因保险合同纠纷提起的诉讼,由被告住所地或者保险标的物所在地人民法院管辖。
9.
or at the place where the vehicles or ships first arrived, or at the place where the aircraft first landed, or at the place where the defendant is registered.
或者车辆、船舶最先到达地、航空器最先降落地或者被告住所地人民法院管辖。
10.
a lawsuit brought on a bill dispute shall be under the jurisdictions of the people's court of the place where the bill is to be paid or where the defendant has his domicile.
因票据纠纷提起的诉讼,由票据支付地或者被告住所地人民法院管辖。
11.
actions arising from disputes over negotiable instruments come under the jurisdiction of the people's court at the place where the payment is to be made, or at the place where the defendant domiciled.
因票据纠纷提起的诉讼,由票据兑付地或者被告住所地人民法院管辖。
12.
actions arising from disputes over contracts come under the jurisdiction of the people's court at the place of their signing or the place of their implementation.
因合同纠纷提起的诉讼,由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。
13.
a lawsuit brought on a contract dispute shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile or where the contract is performed
因合同纠纷提起的诉讼,由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖……。
14.
a lawsuit brought on a tortious act shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the tort is committed or where the defendant has his domicile.
因侵仅行为提起的诉讼,由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。
15.
actions against acts of encroachment come under the jurisdiction of the people's court at the place where such acts are committed or at the place where the defendant is domiciled.
因侵权行为提起的诉讼,由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。
16.
Clause14 Where an obligee brings a suit of subrogation pursuant to Article73 of the Contract Law, jurisdiction shall vest in the People's Court in the place where the defendant is domiciled.
第十四条债权人依照合同法第七十三条的规定提起代位权诉讼的,由被告住所地人民法院管辖。
17.
Either before the Court where the defendant has his habitualresidence or a place of bu siness;
被告经常居住地或营业所在地的法院;
18.
shall be under the jurisdiction of a people's court in the place where the defendant or the plaintiff is located
由被告所在地或者原告所在地人民法院管辖