1.
Theme & Theme-Inclination Relevance Fusion in Translating Classical Chinese Poetry
古汉诗词英译的主题与主题倾向关联性融合
2.
On the Tendencies of the Major Themes of Different Periods of the Poems Recalling Antiquity in Tang Dynasty;
浅论唐代怀古诗不同时期的主题倾向
3.
A Study of the Love Motif in Russian Realistic Literature;
俄罗斯现实主义文学情爱主题倾向探略
4.
Beyond Misreading--On the Theme Trend of Tian Qin-xin s Drama As Viewed from Life and Death Field;
有意识误读的背后——从《生死场》改编看田沁鑫话剧的主题倾向
5.
Role Conflict: the Cause of Disputes about the Theme of A Song of Unending Sorrow--And about Theme Tendency of A Song of Unending Sorrow;
角色冲突:白居易诗《长恨歌》主题出现争议的原因——兼及《长恨歌》的主题倾向
6.
English Translation of Classical Chinese Poetry in the Light of the Relevance of Theme and Theme Inclination--A Comparative Study of Four English Versions of Night-Berthing by Maple Bridge
主题与主题倾向关联下的古汉诗之英译——“枫桥夜泊”四种英译之比较研究
7.
Appraisial Orientation Identification in WebPages Based on Forums Theme
基于论坛主题的网页褒贬倾向性识别
8.
tendencious novel
倾向性小说(提出并阐述某一鲜明主题的小说, 即
9.
He lean towards more lighthearted subject in his later work
他在後期的创作中倾向於比较轻松的主题
10.
He leans towards more lighthearted subjects in his later works.
他在後期的创作中倾向於比较轻松的主题.
11.
He lean towards more lighthearted subject in his later work.
他在後期的创作中倾向於比较轻松的主题。
12.
Research on a Recommendation Algorithm Based on User Topic and Emotional Orientation;
基于主题与情感倾向的信息推荐算法研究
13.
Life is Like Duck-weeds: New Changes of the Subject of “Life and Death”in Chinese Literature and Trend of Value;
人生如寄:中国文学“生死”主题的新变及价值倾向
14.
Prediction on Semantic Orientation of Texts Based on Topic Correlation
基于主题相关性分析的文本倾向性研究
15.
However, unilateralism has shown up;
但是，单边主义倾向抬头，
16.
The Rationalistic Tendency of Ch`eng
程颐的理性主义倾向
17.
guard against sectarian tendencies
防止宗派主义的倾向
18.
This is indeed a sectarian tendency.
这就是宗派主义的倾向。