1.
A Contrastive Analysis of Grammatical Metaphor in Chinese and American State Leaders Discourses;
中美国家领导人讲话语篇中语法隐喻对比分析
2.
A Comparative Analysis of Chinese and American Leaders Speeches at Universities;
中美领导人高校演讲语篇的对比分析
3.
Selected from Speeches of Visiting Foreign Leaders
选自《外国领导人访华讲话》
4.
The leaders of the two nations decided to make peace.
两国领导人决定讲和。
5.
This is Karzai's first speech since his taking office as the leader of Afghanistan on 22nd of last December.
这是卡尔扎伊自去年１２月２２日就任阿富汗国家领导人以来第一次向全国发表讲话。
6.
The speech was meant for home consumption.
那篇讲话是让本国人听的。
7.
The speech was meant for foreign consumption.
那篇讲话是让国外人听的。
8.
His speech is full of redundancies.
他的讲话冗语连篇。
9.
Cultural Differences in Millennium Speeches --Contrasting Analysis of Millennium Speeches by Chinese and American Presidents;
千禧贺词中的文化差异——对比分析中美两国领导人贺千禧讲话
10.
State TV station and radio broadcasted complete text of the address.
国家电视台和电台全文播报了这篇书面讲话。
11.
A Comparative Analysis of Leech's Grand Strategy of Politeness in Public Speaking at University by Chinese and Americans' State Leaders
中美国家领导人高校演讲的礼貌大同策略的比较分析
12.
A Comparative Study of Conceptual Metaphor in American and Chinese Presidential Speeches
中美领导人讲话中的概念隐喻的比较研究
13.
Nordic meeting speaks language of two the Three Kingdomses a lot of, some are Finnic also speak Finland to also be told heart, flower, French.
北欧人会讲两三国语言很多，有些芬兰人也讲芬兰话也讲德、英、法语。
14.
Nevertheless, at this time when I'm going to retire from my leading post in the Military Commission, I think I should talk with you a little.
但是，在我离开军委领导岗位的时候，也应该跟大家讲点话。
15.
Stylistic Analysis of Speeches Delivered by American Leaders in Universities of China;
美国领导人中国大学演讲的文体特点分析
16.
Speaker's Meta-pragmatic Awareness and Meta-pragmatic Choice in a Speech
演讲语篇中说话者的元语用意识与元语用选择
17.
The proficiency test of mandarin is a national test held under the leadership of the Ministry of Education and the National Committee of Language.
普通话水平测试是在教育部、国家语委领导下在全国范围内开展的一项测试。
18.
An interpreter or guide in countries where Arabic, Turkish, or Persian is spoken.
翻译，导游讲阿拉伯语、土耳其语或波斯语的国家的翻译或导游