1.
This solicitation, including solicitation per se and any documents relating thereto, shall be governed only by the law of the People's Republic of China.
本次设计方案征集活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律。
2.
Social psychology and literature activity themselves are all multiaspect and complex, and their relations are also complex and subtle.
社会心理本身与文学活动本身都是多面而复杂的，二者之间的关系丰富而微妙。
3.
After all, CDOs repackage existing securities and charge hefty fees for doing so.
在评估活动中，这个因素就是评估本身的活动方式。
4.
The bidding should be as fair as the track and field events themselves.
申办活动应当像田赛和径赛本身一样公平。
5.
Sports culture, with physical activity as one of its main features, is ideologically based on Johan Huizinga's game theory.
以身体活动为基本特征的运动文化,其思想基础是游戏理论。
6.
In fact, the activity per se doesn't matter, but the initiative to boost the students' motivation does. The essence of education lies more in activating a desire in the educated to study on their own accord.
其实活动的设计本身并不重要，推动与激发学生自由学习的原动力，才比较接近教育的本质。
7.
Liu said the bidding should be as fair as the track and field events themselves.
刘淇说，申办活动应该像田赛和径赛本身一样公平。
8.
Generation of documentation should not be an end in itself but should be a value-adding activity.
文件的形成本身并不是目的，它应是一项增值的活动。
9.
Moreover, the troops should take part in the mass struggle, assisting the mass movements and, more important, receiving education in practical movements.
这不仅可以帮助群众运动，更主要的对军队本身是很好的活的教育。
10.
The GNP itself is the most commonly used measure of the overall level of economic activity.
国民生产总值本身是衡量经济活动综合水平最常用的标准。
11.
It has to capitalise on its own strengths and develop higher value-added activities.
因此，必须充分利用本身的优势，以发展高增值的经济活动。
12.
The Situation and Countermeasure of College Students Physical Health Training in Common Colleges of Henan Province;
河南省普通本科院校大学生体育健身活动现状与对策研究
13.
Analysis of the Status Quo and Underlying Factors of Sports Involvement of University Teachers in Fujian Province;
福建省本科院校教师体育健身活动的现状及影响因素分析
14.
The Study on the Actions of Health Keeping and Body Building in the Activities of Minority Folk-custom in Gansu Province and the Construction of School-based program;
甘肃省少数民族民俗活动中养生健身行为与“校本化”课程建设研究
15.
I am physically fit and capable of participating in the Event and have not been otherwise advised by a qualified medical practitioner.
本人声明身体健康及有能力参加此活动,未经任何合格体检医生建议不要参加此项活动.
16.
He devotes himself to social activities.
他献身于社会活动.
17.
And this is a life, which is a journey.
这就是生活，生活本身就是一个旅程。
18.
To prepare(oneself)for a specified activity.
热身，准备活动为某一特殊活动做准备