1.
The News Translator an Editor and a Cultural Mediator
新闻翻译者的编辑与文化调停人身份
2.
Newspaper Readers and Journalistic Features: Two Questions Concerning Journalism Translation;
新闻读者和新闻特征——新闻翻译要注意的两个问题
3.
C-E Translation of Business News: A Translation Variation Approach;
变译理论指导下的对外财经新闻翻译
4.
Adaptation of English-Chinese News from the Perspective of Functionalist Translation Theory
功能翻译理论视角下的英—汉新闻编译
5.
The C-E Translation of TV Soft News from the Perspective of Functionalist Approaches;
从功能翻译理论谈电视软新闻的汉英翻译
6.
The Study of News Translation Based on Andre Lefevere s Translation Theory;
勒菲弗尔翻译理论在新闻翻译中的运用
7.
Message Transition of News Translating from Functional Theory Perspective;
从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换
8.
On Translation of English News Headlines--From the Perspective of Communicative Translation and Semantic Translation;
从交际翻译和语义翻译的角度论英语新闻标题的翻译
9.
The Explanatory Power of Relevance Theory over Internet News Translation
论关联理论对网络新闻翻译的阐释力
10.
English Sports News Headlines: Characteristics and Translation Strategies;
英语体育新闻标题：特点及翻译对策
11.
Headlines: Grammatical Characteristics and Translation;
英语新闻标题：语法特点及翻译对策
12.
On Translation of English News Headlines;
从目的论角度论英语新闻标题的翻译
13.
A Study of Chinese-English Online News Translation from the Perspective of Relevance Theory;
从关联理论视角看网络新闻汉英翻译
14.
An Analysis of E/C News Translation from a Relevance-theory Perspective;
关联理论视角中的英汉新闻翻译研究
15.
Accuracy,Conciseness and Vividness--About Translation of English News Headlines;
准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译
16.
On Features and Techniques of Journalistic Writing Translation;
论处理新闻文体翻译的独特性与方法
17.
News Lead Translation,with Special Emphasis on Cultural Differences Between E/C Language;
英汉语言的文化差异与新闻导语翻译
18.
On the Translation of Figures of Speech in English News Publications;
英语报刊新闻报道中比喻现象的翻译