1.
The Grand Canyon is an unearthly sight.
大峡谷是一道超凡脱俗的风景。
2.
She is so simple and spiritual.
她是那么纯洁而超凡脱俗。
3.
I don't want her spiritualized, exalted, glorified, celestial.
我不希望她变得灵性化、崇高化，变得光荣非凡，超凡脱俗。
4.
Through its harmonious width and simple beauty, this music can help us to feel such detachment.
和谐的音符无限流传，体现出淳朴的美感，让人感觉超凡脱俗！
5.
White lotus flower is not suit to live together because of her transcendency and purity.
白莲花是不适合共同生活的，因为她是如此超凡脱俗，不食人间烟火。
6.
Despite the difficulties, solar thermal plants have an other-worldly beauty as they run.
尽管困难重重，太阳能热电厂还是有其超凡脱俗的魅力。
7.
Such gorgeousness is no longer the beauty that can bee seen on the land of the living, but something transcendent, elegant and miraculous .
这种美已不是人世间的美，已显得超凡脱俗，显得不可思议。
8.
He took the writing practice as a leisure activity, so his calligraphy was not only decent and solid, but also transcendent.
他以习字为一种消遣，因此他的书法不但宽博厚重，而且超凡脱俗。
9.
Let your living space even had unique and free from vulgarity Of style, enjoy the life from this a moment beginning!
让您的生活空间更具超凡脱俗的风格，享受生活从这一刻开始！
10.
She was so far above him, so exalted, so noble that he should have bowed his forehead to her feet.
她比他不知高出了多少倍，超凡脱俗，高贵非凡，他实在应该在她脚下一躬到地。
11.
I would rather be unhappy in the memory of what she actually was, than be happy in the realization of her transformed, changed, made celestial.
我情愿回忆她的真面目而不痛快，不情愿看到她给脱胎换骨，弄得超凡脱俗而高兴。
12.
She was a pale, ethereal creature, with wide, spiritual blue eyes and a wealth of golden hair.
她是个轻盈苍白的人，有一对超凡脱俗的蓝眼睛，大大的，还有满头丰密的金发。
13.
She was a vision of heavenly beauty, but caused him deep sadness by her refusal to look at him.
她的美丽超凡脱俗, 但让摩西感到非常难过的是, 她连看也不看他一眼。
14.
He was told that he could even forgo taking the Test, for such was his skill that he could teach the wizards a thing or two.
他被告知甚至不用参加试炼，因为他的技艺是如此超凡脱俗甚至可以教上法师们一两手。
15.
She's got that fey look as though she's had breakfast with a leprechaun(Dorothy Burnham)
她一副超凡脱俗的样子，仿佛刚与小仙人共进过早餐似的(多萝西 伯纳姆)
16.
Is it unusual, unsophisticated, primitive?
它是又不平凡，又超尘脱俗，又古色古香吗？
17.
Transcendental Conciousness,Refined Drawing --On Xugu s Art of Flower-and-Brid Painting;
超凡的意识 脱俗的笔墨——诌论虚谷花鸟画艺术
18.
Extra-wide screen TV set. Novel enjoyment aBove the rest.
超宽屏幕电视机，超凡绝俗新享受。