1.
A Study on the Concept of Consignee and Consigner of Cargoes Imported and Exported in the Customs Law;
海关法上进出口货物收发货人概念之研究
2.
Import and export goods may be exempted from examination if an application has been made by the consignee or consignor and approved By the General Administration of Customs
经收发货人申请,海关总署批准,其进出口货物可以免验。
3.
A recipient entity refers to the consignee or consignor specified in the purchase contract and shipping invoice.
收货单位，是指购货合同和货运发票中载明的收货人或者货主。
4.
Article36] The consignee of import goods, the consignor of export goods and the owner of inbound and outbound articles are obligatory Customs duty payer.
第三十六条进口货物的收货人、口货物的发货人、出境物品的所有人，是关税的纳税义务人。
5.
"The consignee of import goods, the consignor of export goods and the owner of inward and outward articles shall be the obligatory Customs duty payer."
进口货物的收货人、出口货物的发货人、进出境物品的所有人,是关税的纳税义务人
6.
[Article 36] The consignee of import goods, the consignor of export goods and the owner of inbound and outbound articles are obligatory Customs duty payer.
第三十六条进口货物的收货人、出口货物的发货人、进出境物品的所有人，是关税的纳税义务人。
7.
The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination.
进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报,交验进出口许可证和有关单证。
8.
Besides shipments / consignments will accrue demurrage / detention which will all be at the cost of the Shipper/importer.
由此产生的费用及滞期费/滞留费将由发货人或者收货人承担。
9.
Tell me the procedure that a consignee should follow, when damage to the goods occurs at destination.
史: 请告诉我，当货物在目的地发生破损时收货人该办的手续。
10.
Individuals or firms that，for pay，issue analyses or reports concerning commodities，including the advisability of trading in commodity futures or options.
通过发行期货（包括期货和期权）分析报告来取得收入的个人或公司。
11.
Shipment: one month after receipt of letter of credit.
发货日期：收到信用证后一个月发货。
12.
for delivery no later than two months after order.
订单收后两月内发货。
13.
"Consignee" means the person entitled to take the delivery of the goods.
“收货人”是指有权提取货物的人。
14.
"Consignee" means the person entitled to take delivery of thegoods.
“收货人”，是指有权提取货物的人；
15.
collector of customs and excise
关税和货物税收集人
16.
forwarder's warehouse receipt
货运代理人仓库收据
17.
The cost of carriage is to be paid by the receiver.
运费由收货人支付.
18.
"...may be exempted from inspection, if an application is filed by the consignee or consigner (hereinafter referred to as the applicant for short) and approved by the State commodity inspection authorities."
经收货人、发货人(以下简称申请人)申请,国家商检部门审查批准,可以免予检验。