1.
The department in charge of industrial and commercial administration shall order the business operators to suspend operations for rectification or rescind their business licences if the circumstances of their offenses are serious:
情节严重的，责令停业整顿、吊销营业执照，
2.
Because of the fatal accident, the factory has been asked to suspend business for half a year to raise standards.
由于发生了重大的人身事故, 这家工厂被要求停业整顿半年。
3.
Alter a pause, he added, again settling the crisp flaxen wig at the ears:
他略作停顿，整了整耳边蓬松的假发。
4.
Industry was immobilized by a general strike.
工业因总罢工而告停顿。
5.
Agriculture and industry must be put in order, and the policies on literature and art need to be adjusted.
农业要整顿，工业要整顿，文艺政策要调整，调整其实也是整顿。
6.
Expansion may be halted for a while in some places in order to carry out a check-up;
有些地方是可以暂停一下，从事整顿的；
7.
In the economic rectification designed to raise the economic efficiency of enterprises and deepen their reform, a number of enterprises have been closed down, suspended, merged or switched to other lines of production in the last couple of years.
近两年，为了提高企业经济效益和深化企业改革，在治理整顿中关停并转了一部分企业。
8.
A temporary immobilization, as of traffic, work, or mechanical operation.
停业，交通停顿交通、工作或机器运转的暂时停滞
9.
4. We should bring order to industrial management.
四、整顿企业管理秩序。
10.
The shop is closed for repairs, ie while repair work is being done.
该店停止营业进行整修.
11.
Why was all that great improvement allowed to go to seed?
为什么让那项重大的改进措施整个停顿下来呢?
12.
The entire routine should flow from one movement to the next without pauses or additional supports.
整套动作自然流畅没有停顿及附加支撑。
13.
The act of intermitting or the state of being intermitted.
停顿停顿的动作或被停顿的状态
14.
It is possible that production will is hold up by industrial action.
生产可能因工业行动（罢工，怠工）而停顿。
15.
If trade doesn't improve soon, the industry will grind to a halt.
如果商业不迅速恢复景气，工业就要陷入停顿。
16.
ON CONSOLIDATING NATIONAL DEFENCE ENTERPRISES
关于国防工业企业的整顿
17.
The "Three Improvements" meant organizational consolidation, ideological education and rectification of style of work.
三整，是指整顿组织、整顿思想、整顿作风。
18.
Stagnation: A period of essentially non-existent economic growth, often accompanied by high unemployment.
停滞：指经济增长基本处于停顿的时期，常伴有很高的失业率。