1.
On Some Problems in Right of Performers;
表演者权片论——关于表演、表演者、表演作品相关的几个特殊问题
2.
(c) in respect of the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations not provided under this Agreement;
(c)本协议中未加规定的表演者权、录音制品制作者权及广播组织权；
3.
However, the provisions of Article 18 of the Berne Convention (1971) shall also apply, mutatis mutandis, to the rights of performers and producers of phonograms in phonograms.
但伯尔尼公约1971年文本第18条应在原则上适用于表演者权及录音制品制作者权。
4.
From my professional arena, IP law, this license will definitely erode the fundamental neighboring right of performers in China's Copyright Law.
从知识产权法的角度看，这种许可证势必侵蚀著作权法中规定的表演者权。
5.
A performer shall, in relation to his performance, enjoy the right:
表演者对其表演享有下列权利：
6.
"A performer shall, in relation to his performance, enjoy the right to claim performership, to protect the image inherent in his performance from distortion, to authorize others to make live Broadcasts."
表演者对其表演享有下列权利:表明表演者身份,保护表演者形象不受歪曲,许可他人从现场直播。
7.
Performance by foreign performers taking place in China shall be protected by the Law.
外国表演者在中国境内的表演，受著作权法保护。
8.
Article 36 A performer shall, in relation to his performance, enjoy the right:
第三十六条 表演者对其表演享有下列权利:
9.
"A performer (an individual performer or a performing troupe) who for a performance exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright owner."
表演者(演员、演出单位)使用他人未发表的作品演出,应当取得著作权人许可,并支付报酬。
10.
One who delivers an oration.
演说者发表演讲的人
11.
request an encore, from a performer.
要求表演者再演唱一次。
12.
An actor or actress skilled in pantomime.
哑剧表演者擅长表演哑剧的男女演员
13.
An actor who overacts or a performer who exaggerates.
过火的表演者，夸张的表演者
14.
Two performers singing or playing together.
一对二重唱表演者或二重奏表演者
15.
a performer (or enthusiast) of rock music.
摇滚乐表演者（或爱好者）。
16.
(1) to claim performership;
（一）表明表演者身份；
17.
The Fringe reserves the right to edit the publicity copies and crop the photos submitted as it sees fit.
艺穗会有权修改表演者/团体所递交之宣传本及相片以合宣传之用。
18.
Musical Performing Practice,Performing effect,and the State of Performers Mood;
音乐表演实践、表演效果与表演者的情绪状态