1.
and working hard and living plainly, and being modest and prudent.
艰苦朴素、谦虚谨慎，等等。
2.
He set an example of plain living.
他树立了艰苦朴素的榜样。
3.
You must live up to hard work and plain living.
你必须按艰苦朴素的标准去生活。
4.
Hard work and plain living is a cherished heritage of the Chinese people.
艰苦朴素的作风是中国人民的传家宝。
5.
Hard work and plain living are traditional virtues of ours.
艰苦朴素是我们的传统美德。
6.
This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.
这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。
7.
Party spirit includes keeping in contact with the masses, working hard and living simply, and seeking truth from facts.
党性也包括联系群众、艰苦朴素、实事求是等等。
8.
We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses.
要勤俭建国，反对铺张浪费，提倡艰苦朴素、同甘共苦。
9.
During the next 60 or 70 years we must make a point of educating people about the need for hard work and plain living.
艰苦奋斗是我们的传统，艰苦朴素的教育今后要抓紧，一直要抓六十至七十年。
10.
We must revive and develop further the Party's fine traditions of hard work, simple living and close ties with the masses.
我们必须恢复和发扬党的艰苦朴素、密切联系群众的优良传统。
11.
Hester sought not to acquire anything beyond a subsistence, of the plainest and most ascetic description, for herself, and a simple abundance for her child.
海丝特除去维持生计之外一无所求； 她自己过着极其艰苦朴素的生活，对孩子的衣食则稍有宽容。
12.
people who believe in hard work and plain living, who seek truth from facts and are upright and honest in word and deed;
要选那些艰苦朴素，实事求是，说老实话，办老实事，做老实人，作风正派的人；
13.
By the standards of the early twentieth century, even a member of the Inner Party lives an austere, laborious kind of life.
按二十世纪初期的标准来看，甚至核心党内人物的生活条件，也是够艰苦朴素的。
14.
Because of their hard work and plain living, these groups are very prosperous farmers.
由于他们的艰苦劳动和朴素生活，这些人都是些发家致富的农民。
15.
Their stress on hard work, plain living and strict behavior codes were a reaction against the laziness waste, and immorality of the ruling classes.
他们强调艰苦劳动，朴素的生活和严格的行为道德是对统治阶级的懒惰，挥霍和道德的一种抵抗。
16.
Plain fare, simple attire, unsophisticated accommodations, hardy and active habits, such is the order of the day in the house and its inhabitants.
简单的伙食，朴素的衣服，不讲究的设备，勤劳艰苦的习惯，这就是那儿和那儿的人们现在的风气。
17.
though hard, was relatively simple.
即使艰苦，但比较简朴的时代中去是件愉快的事，
18.
She painfully explained her complanint about the plain chain.
她痛苦地解释了她对朴素链条的抱怨。