1.
The Sense Propriety in Portraying Characters in the Novel of Dream of the Red Chamber;
《红楼梦》人物刻划的“情理分寸”
2.
The story is exciting and the characterization is very well done.
这个故事很刺激而且人物刻划非常生动。
3.
A similar stylization is apparent in Hawthorne's treatment of his characters.
霍桑在人物刻划上明显地表现出一种类型化的手法。
4.
The characters and their motives are round and deep.
人物和他们的动机被刻划得完美而深刻。
5.
One character is not clearly differentiated from another.
人物之间的区别没有明显刻划出来.
6.
conception of the painting is mostly reflected through the expressions of the female figures.
画面的意境、情调主要是通过对人物形象和神态的刻划表现出来的。
7.
She has sweet vioce and exquisite performance. Considered as a characteristic actress, she is good at portraying different kinds of characters.
善于刻划各种不同的人物形象，因而被誉为“性格演员”。
8.
The figures, meticulously depicted, all look composed.
人物形态安详，刻画入微。
9.
The author did a good job of touching off the character of the heroine.
作者把女主人公的性格刻划得很细腻。
10.
Or Shakespeare's woe-entangled Hamlet, Lear, Othello ? Tennyson's fair ladies,
或莎士比亚刻划其悲剧人物汉姆莱特、李尔、奥赛罗和丁尼生称赞其美女，
11.
She was known to be skillful in scenery portrayal, story narration, emotion expression and the use of smooth flow of the language.
丁玲的小说善于通过细腻的心理描写来刻划人物、叙事写景，抒情味很浓，文笔细腻流畅。
12.
drawing the flower cautiousness more and more cannot beyond the real yet.
把花朵刻划的再细 ,毕竟仍不如自然物本身。
13.
Sculpture is an imitative art, ie it copies people, things, etc from real life.
雕刻是模仿的艺术（模刻真实生活中的人、 物等）.
14.
The cutting of material such as stone or wood in order to form a figure or design.
雕刻对石头或木头这样的原料进行雕刻以刻出一个人物或图案
15.
The great poet, in writing himself, writes his time.
伟大的诗人在刻划自我时，描绘了他的时代。
16.
Enlightenment Of Mental Health Education Gained From LuXnn s Portrayal On Morbit Personality;
鲁迅对病态人格的刻划给心理健康教育的启示
17.
an impressionistic portrayal of a person.
给人深刻印象的人物形象的塑造。
18.
An Analysis of the Characterization in Fortress Besieged Through Interpersonal Meaning;
人际意义视角下的《围城》人物刻画