1.
Story has it that when the founding abbot of the temple, Monk Hui Li, saw the rock hill, he exclaimed, "Isn't this the peak of Lingjiu Mountain of India? When did it fly hither?"
据说，开山祖师慧理看到这块石头，说道： “这好像是天竺灵鹫山的小峰，何时飞来此地”?
2.
MinJi south-west the Ch an patriarch Po-shan all one s Iife and his preach Buddhism;
明季西南禅宗祖师破山的生平及其佛教活动
3.
Saito sensei devoted every moment of his life to preserving the Founder's techniques.
斋藤守宏老师穷尽一生保留开祖的技法。
4.
The founders of Chinese choral music in the 20th century were Xiao Youmei and Zhao Yuanren.
20世纪中国合唱创作的开山祖，当推萧友梅、赵元任两位。
5.
LU Xun, as the founder of the school of modern Chinese rural literature, his achievement is incomparable.
鲁迅作为中国现代乡土文学流派的开山始祖,成就是无人能比的。
6.
The Characters and Historical Standing of Novel on "Biography of King Mu
大气磅礴开山祖——《穆天子传》的小说品格及小说史地位
7.
The Path breaker of Literate Yuefu Verse,the Backbone of Jianan Character;
文人乐府的开山祖 建安风骨的顶梁柱——曹操诗歌的文学价值新论
8.
He left his home and went deep into the mountains to find a Teacher.
他离开了家到深山里去拜访名师。
9.
I love our beautiful motherland.
我热爱祖国的锦绣山河。
10.
Our native land is as pretty as a picture.
祖国河山美丽如画。
11.
Not one inch of our fair land will be surrendered.
祖国的好山河寸土不让。
12.
Analysis of the reliability on offering orienteering course to non-major physical education in Shanxi Normal University
山西师大公共体育课开设定向越野可行性分析
13.
The old man said, "Tell you what, I know where Brokeback Mountain is. He thought he was too goddamn special to be buried in the family plot."
老爹开口了。他说：“我跟你说，我知道断背山在哪儿。他大概也知道自己不配埋在祖坟里。”
14.
Since the time immemorial, people of all nationalities have established closely-knitted political, economic and cultural links and joined hands in developing the vast land of our country.
从遥远的古代起，我国各族人民就建立了紧密的政治经济文化联系，共同开发了祖国的河山。
15.
The two long knives remind them of the difficulties they overcame in farming and hunting, so that when they begin to dance happily,
那两把长刀，则寓意他们的祖先曾经用它刀耕火种、开辟荒山野地，用它狩猎和战胜过各种困难，
16.
If one's memories do not hark back to the more distant past, it would be sensible to begin the family-tree with our traceable immediate ancestors and those descended from them and take it from there. (The writer is a retired lawyer)
如果我们记不起遥远的过去，我们大可以从可追溯到的祖先及其后代开始。（作者是退休律师）
17.
The prospecting team has traversed the length and breadth of the land.
勘探队踏遍了祖国的山山水水。
18.
Our ancestors used to call (themselves) Mantauran.
我们的祖先万山（自己是）万山人。