1.
You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you will see the three graverestones close to the moor.
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
2.
`Thrushcross Grange is my own, sir,' he interrupted, wincing.
“画眉田庄是我自己的，先生。” 他打断了我的话，闪避着。
3.
A few days later, Clinton died Study of Heathcliff became thrush farmstead owners.
几天后，林顿死去，希斯克利夫又成了画眉田庄的主人。
4.
Thrushcross Grange is my own, sir,' he interrupted, wincing.
画眉田庄是我自己的，先生。”他打断了我的话，闪避着。
5.
The Picture of Reappearing Noumenon--rereading “Whthering Heights”;
再现本体的图画——再读《呼啸山庄》
6.
Mural Tombs of the Yuan Period in the Kangzhuang Industrial Area of Tunliu County,Shanxi
山西屯留县康庄工业园区元代壁画墓
7.
pencilled eyebrows
画眉, 描出来的秀眉
8.
The patterns of the eyebrow paintings mainly included long eyebrow,wide eyebrow,splay eyebrow,jingcui eyebrow,melancholy eyebrow,yuanshan eyebrow and so on.
当时的眉妆式样主要分为长眉、广眉、八字眉、惊翠眉、愁眉、远山眉等。
9.
The first is Lockwood, a timid and conventional southern gentleman, renting Thrushcross Grange
第一位是洛克乌德，他谨小慎微，循规蹈矩，是位来自南方的绅士，画眉田庄的房客。
10.
One day, Study of Heathcliff and Catherine secret out of the neighboring understanding of the thrush farmstead master aidejia? Clinton.
一天，希斯克利夫与凯瑟琳秘密外出，认识了邻近的画眉田庄的小主人埃德加?林顿。
11.
and, if he had meant to flit to Thrushcross Grange, as soon as he heard of a good tenant he could not have borne to miss the chance of getting a few hundreds more.
而且，假使他有意搬到画眉田庄的话，他一听见有个好房客，他就绝不会放弃这个多拿几百的机会。
12.
Study of Heathcliff thrush farmstead into the ropes, Clinton's sister Isabella him as a legendary hero, with his elopement.
希斯克利夫成了画眉田庄的常客，林顿的妹妹伊莎贝拉把他视作传奇式的英雄，随他私奔。
13.
"In front were five rooms with carved beams and painted pillars, and on either side were rooms with covered passageways. Cages of brilliantly coloured parrots, thrushes and other birds hung under the eaves of the verandahs."
"正面五间上房,皆雕梁画栋,两边穿山游廊厢房,挂着各色鹦鹉,画眉等鸟雀."
14.
Eye-brow highlighting : Use a black mineral pigment to outline the eye-brow.
画黛眉：用黛(一种黑色矿物)来修饰眉型。
15.
a cosmetic pencil used to darken the eyebrows.
用来画黑眉毛的化妆笔。
16.
the melodious notes of a thrush
画眉鸟悦耳动听的歌声
17.
The Italian Missionary Matteo Ripa and the Copper Engravings of the Jehol Summer Mountain Retreat Produced in the Kangxi Period;
清康熙年间意大利传教士马国贤及避暑山庄铜版画
18.
Vivid Description of Su Xun,Su Shi and Su Zhe--On the Preface of Three Sus
玲珑鲜活说三苏——《眉山苏洵》、《眉山苏轼》、《眉山苏辙》三书小序