1.
Cut through for malities
避过形式上的繁文缛节
2.
He gives them a relief from good manners.
他把他们从繁文缛节中解脱出来。
3.
Gwen Meighen occupied with pre-takeoff rituals.
桂温·米恩忙于起飞前的一些繁文缛节。
4.
Apply for approval involve a great deal of red tape
申请批准牵涉许多繁文缛节
5.
Applying for approval involves a great deal of red tape.
申请批准牵涉许多繁文缛节。
6.
I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.
我不想再去搞签证了, 繁文缛节太多。
7.
The application has been held up by red tape.
申请被官僚的繁文缛节所耽搁。
8.
I found the formality of the occasion irritating.
我觉得这种场合的繁文缛节十分讨厌.
9.
The U.S. government just loves red tapes.
美国政府就喜欢繁文缛节，官僚习气。
10.
be caught up in, bogged down in, floundering in a morass of bureaucratic procedures
掉进、 陷入、 挣扎在官僚主义繁文缛节的泥淖中.
11.
Innovative ideas that get bogged down in red tape and bureaucracy.
陷入繁文缛节和官僚制度中的创新方法
12.
Elton hated the whole system of afternoon tea.
艾尔顿不喜欢喝下午茶这样的繁文缛节。
13.
Will you cut through these formalities and get our plan approved as fast as possible?
你能不能把这些繁文缛节砍掉一些，尽快批准我们的计划？
14.
the labyrinthine corridors and alleys of bureaucratic red tape(William H. Hallahan)
官僚主义就如迷宫中的回廊，又象小巷般的繁文缛节(威廉H.哈勒汉)
15.
The government has taken a lot of measures to cut through red tape and improve work efficiently.
政府已经采取了很多政策来去除繁文缛节和提高工作效率。
16.
Little previous ceremony is required to bring the matter to an issue when both parties are really in earnest.
只要双方确有诚意，事先不需要什么繁文缛节就可能圆满解决。
17.
The australian joint venture have is hold up by government red tape.
澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。
18.
After a great number of civilities, Robin took the pipes, and played a piece of music.
这一大套繁文缛节结束后，罗宾拿起笛子，吹了一支曲子。