1.
Otherwise, everything will be in a mess, with everyone going his own way. How can we allow that?
没有这一条，就是乱哄哄，各行其是，怎么行呢？
2.
all the work should be put under unified leadership. Nobody should go his own way.
工作要有统一的领导，不能各行其是。
3.
The four modernizations will get nowhere if each unit insists on going its own way, as so often happens now.
现在这样各行其是不行，这样干，四个现代化就没有希望。
4.
All his life he had hated scenes like poison, avoided rows, gone on his own way quietly and let others go on theirs.
他一生中就恨和人反目，总是尽量避免大吵大闹，自己不声响地独行其是，也让别人各行其是。
5.
The Underlying Causes of the Differences between UK and USA in the Recognition of the People’s Republic of China;
论美英在承认新中国问题上各行其是的深层原因
6.
Credit and honesty are not only the need of economic activity but also the need of all trades, especially the educational field.
诚信不只是经济活动的需要,同样也是各行各业的需要,尤其是教育。
7.
Chinese Singaporeans speak many dialects (mother tongues) and there must be a single language for them to communicate effectively.
华族各籍贯各有其"母语"，人多口杂，若没有一个共同的语言，各说各话，当然是不行的。
8.
The special feature of this system is that it realizes the24 hour intime monitoring of the pressure value at each point on the cable line.
其特点是可以对电缆线路上各点的气压值进行24小时实时监控。
9.
Indicates whether this column computes a value for each row based on other columns instead of taking user input.
指示此列是否基于其他列而非用户输入来计算各行的值。
10.
Most businessmen have to travel all the time, especially those involved in international trade.
大多数商人，尤其是那些从事国际贸易的人，经常要到各地旅行。
11.
A god that served as messenger to the other gods and was himself the god of commerce, travel, and thievery.
墨丘利神各路神灵的使者，其本身是商业、旅行及盗窃的守护神
12.
6. All the handicraft trades perform useful services.
(六)手工业的各行各业都是做好事的。
13.
It is an opportunity for every business to think about.
这实在是一个良机，值得各行各业深思。
14.
"The executive, legislative and judicial offices should go about their respective terms of references,"
行政、立法、司法机关要各司其职,各负其责,
15.
travel (especially by foot).
旅行（尤其是步行）。
16.
The method is to familiarize ourselves with all aspects of the enemy situation and our own, to discover the laws governing the actions of both sides and to make use of these laws our own operations.
那就是熟识敌我双方各方面的情况，找出其行动的规律，并且应用这些规律于自己的行动。
17.
All companies and organizations can be qualified to become the Future500 member, which register and do business in China and their performances precede the average of their sector.
凡是在中国境内注册并进行经营活动,其各项业绩优于行业平均水平的所有企业都有资格申报。
18.
Responsible departments of the trades and responsible departments for the enterprises at various levels are responsible for the control over the quality of products in the respective trades within their authorization, which covers:
各级行业主管部门和企业主管部门负责本行业产品质量的管理工作，其职责是：