1.
The Functions of Dependent Memories--About Aesthetic Memory from Remembrance of Things Past;
“非自主记忆”的诗学功用——从《追忆似水年华》看审美回忆
2.
On the Mental Time of Proust s A la recherche du temps perdu;
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
浅析普鲁斯特《追忆似水年华》的心理时间
3.
Various Ways of Narration in Retrospecting the Past Years---A Brief View About the Narrative Ways to Retrospect the Past Years;
普鲁斯特《追忆似水年华》的多声部叙事艺术
4.
Remembrance of Things Past: Feasibility of the "Art of Time;
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
作为“时间艺术”的可能——《追忆似水年华》的时间问题研究
5.
A new version of In Search of Lost Time makes Proust less stuffy, but has something been lost in translation?
新译本的《追忆似水年华》使得普鲁斯特读起来轻松了不少,但是不是丢失了点什么呢?
6.
The Stream-of-Consciousness Novel and the Regeneration of Meaning: A Case Study of A la recherche du temps perdu;
意识流小说与意义的更生——以《追忆逝水年华》为例
7.
Proust featured the painting in his surrealist novel Remembrance of Things Past.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
在超现实主义小说《追忆逝水年华》中,普鲁斯特突出介绍了这幅画。
8.
O Death in life, the days that are no more.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
啊,生中之死,逝水年华永难追觅!
9.
We must value the good time which passes swiftly like flowing water.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
我们要十分珍惜这似水流年的好年华。
10.
She bent her thoughts back toward her childhood.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
她转而追忆童年的往事。
11.
search the dim vistas of one's childhood
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
追忆童年的朦胧往事
12.
It is truly a lifetime, I know.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
年华似水,倏忽间我们已相携一世。
13.
One sad voice has its nest among the ruins of the years.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
一个忧郁的声音,筑巢于逝水似的年华中。
14.
This year book ekes out souvenir of my life in the university.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
这本年鉴帮助我追忆大学生活。
15.
remembrance hallucination
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
追忆性幻觉 追忆性幻觉
16.
He searched his memory for all he was worth, but it was like trying to hold water in a sieve.
拚命追忆,只像把筛子去盛水。
17.
Nachruf auf Hans Mayer
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
先生之风 山高水长—追忆汉斯·迈耶
18.
Nachruf auf Hans Mayer;
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
先生之风 山高水长—追忆汉斯·迈耶