1.
This unit trust has become known as the Tracker Fund of Hong Kong, or TraHK.
这个单位信托基金后来定名为盈富基金。
2.
During the year, Hong Kong equities from the Exchange Fund continued to be sold to the Tracker Fund of Hong Kong (TraHK) under the Tap Facility for TraHK.
年内，外汇基金所持的香港股票继续按盈富基金的持续发售机制售予盈富基金。
3.
On October 11, the Financial Secretary officiated at the brand launch of TraHK, marking the commencement of the marketing campaign.
一九九九年十月十一日，财政司司长主持盈富基金的推介仪式，正式展开盈富基金的推广活动。
4.
Using the Method of Hong Kong Track Funds for Reference and Solving the Problems of State-Owned Shares;
借鉴香港盈富基金方式 解决国有股出路问题
5.
State Street Global Advisors (HK) Limited is the fund manager of TraHK and State Street Bank and Trust Company is its Trustee.
美国道富环球金融资产(香港)有限公司是盈富基金的经理人，美国道富银行及信托公司为信托人。
6.
The market capitalisation of TraHK amounted to $24.1 billion by the end of 2001.
二零零一年年底，盈富基金股票组合总值约241亿元。
7.
TraHK is designed to provide investment results that closely correspond to the performance of the HSI.
盈富基金旨在提供与恒生指数表现相符的投资回报。
8.
Dealings in TraHK units on the Stock Exchange of Hong Kong began on November 12.
盈富基金单位由十一月十二日开始在香港联合交易所买卖。
9.
TraHK contains a portfolio of HSI stocks and is a unit trust product tracking the HSI.
盈富基金持有由恒生指数成分股组成的股票组合，是紧贴恒生指数的单位信托基金。
10.
This mechanism enables the Exchange Fund to continue passively selling more shares into TraHK in response to investor demand.
这项机制使外汇基金得以被动地继续顺应投资者的需求，向盈富基金出售更多股份。
11.
A Supervisory Committee oversees the Trustee and Manager in relation to the administration and management of TraHK.
外汇基金投资有限公司委任的监督委员会，就盈富基金的管理及行政事务，监督信托人和经理人。
12.
Applications for the Government's tracker fund opened yesterday， with dozens of people waiting up to two hours to seek a share of the$10 billion offer.
盈富基金昨日开始公开认购，大批市民轮候长达两小时，购买总值十亿元的官股。
13.
TraHK has been authorised by the Securities and Futures Commission in Hong Kong and has been listed on the Stock Exchange of Hong Kong.
盈富基金获香港证券及期货事务监察委员会认可，并于香港联合交易所上市。
14.
Units in TraHK can be created or redeemed in kind by delivery or receipt of baskets of Hang Seng Index Shares.
投资者可通过实际交付或收取一篮子恒生指数股份，新增或赎回盈富基金单位。
15.
The initial offer of TraHK received a positive response from both retail and institutional investors in Hong Kong and institutional investors in Asia, Europe and North America.
香港的零售和机构投资者，以及亚洲和欧美的机构投资者对盈富基金的首次发售反应热烈。
16.
The successful launch of TraHK is a significant milestone for EFIL in implementing its mandate of orderly disposal of the Exchange Fund's Hong Kong equity portfolio.
盈富基金顺利推出，是外汇基金投资有限公司有秩序出售外汇基金持有的香港股票组合的重要里程。
17.
It is the biggest not-for-profit organization in the world.
是世界上最大的非盈利性基金组织。
18.
The accumulated surplus of the Exchange Fund amounted to $266.5 billion.
外汇基金累计盈余达2,665亿元。