1.
a paradise on earth, a fountainhead of happiness
人间天堂，幸福源泉
2.
Hangzhou has been long reputed as a paradise on earth.
杭州长久以来享有人间天堂的美誉。
3.
metropolitan hotel, imperial style, enjoyment of luxury, a paradise on earth
都市宾馆，皇室风范，豪华享受，人间天堂
4.
As the Chinese saying goes, "In heaven there is paradise, on earth Hangzhou and Suzhou". To the Chinese, the two cities are like paradise on earth.
“上有天堂，下有苏杭”，它同苏州一样，被中国人民视为人间天堂。
5.
Monet depicted his water garden as the earthly paradise he had himself created.
莫奈把他的水上花园变成了画中的人间天堂。
6.
The law-stationer's establishment is, in Guster's eyes, a Temple of plenty and splendour.
在嘉斯德尔看来，法律文具店，简直是人间天堂。
7.
If you are an adventurous diner, New York will be a small taste of heaven.
如果你是个喜欢冒险的食客，纽约是个人间天堂。
8.
In front of me lay the whole valley like an untouched paradise on earth.
展现在我面前的是整个山谷，犹如一个没人到过的人间天堂。
9.
With its proximity to the international metropolis Shanghai and Suzhou, a paradise on earth, Taicang has acquired many benefits.
太仓临江枕海，南与国际大都市上海接壤，西接“人间天堂”苏州。
10.
The175 acres of field and woodland at the Children's International Village is a heaven on earth.
国际儿童村的175英亩田野和林地的确是人间天堂。
11.
Strand Holiday Village, with hills and waters, sunlight aBove and sands Below, is a paradise on earth, an fountainhead of happiness.
海滨度假村，有山有水，有阳光，有沙滩，世上乐园，人间天堂，幸福源泉。
12.
The Mediterranean island we visited on holiday was like heaven on earth.
我们在假日里参观的那个地中海岛屿如同人间天堂一般。
13.
A Utopian Paradise, the Chinese Image in German Literature Of the 17th Century
乌托邦式的人间天堂——17世纪德国文学中的中国形象
14.
If there's a heaven on earth, this is it!
人间若有天堂, 非此莫属!
15.
If there is a heaven on earth, this is it !
人间若有天堂，非此莫属！
16.
It is a veritable heaven on earth.
它是人间真正的天堂。
17.
The International Trade Building is a shopping paradise.
国际贸易大厦是人间的购物天堂。
18.
I laid foundation on earth for a mansion in heaven.
为了在天堂里建造大厦我把奠基石放在人间。