1.
Spartan King Leonidas: We Spartans have descended from Hercules himself.
斯巴达国王雷奥尼达：我斯巴达人是「力士」后裔。
2.
The Spartans were a warlike people.
斯巴达人是尚武的民族.
3.
of or relating to or characteristic of Sparta or its people.
属于或关于斯巴达、斯巴达人的，或有其特点的。
4.
Persian Officer: Spartans, lay down your weapons.
波斯使者：斯巴达人！放下你们的武器！
5.
Spartan King Leonidas:Madness?This is Sparta!
斯巴达国王列奥尼达:"没错,你终于了解了斯巴达人!"
6.
Go tell the Spartans, passerby, that here, by Spartan law, we lie!
走，去告诉斯巴达人们，过路人，斯巴达的法律，我们躺在这儿！
7.
But one by one the Spartans fell.
可是斯巴达人一个一个地倒下了。
8.
The ancient Spartans used to expose babies that they did not want.
古斯巴达人常遗弃他们不要的婴儿。
9.
Spartan Captain: My Lord Kratos! Another city is ready to fall; soon all shall know the glory of Sparta!
斯巴达统帅：奎托斯殿下！另一个城池即将沦陷；假以时日所有人都会感知斯巴达人的荣耀！
10.
Only one among us keeps his Spartan reserve.
我们之中只有一人仍保持着斯巴达人的缄默。
11.
Spartan King Leonidas: Spartans! Enjoy your breakfast, for tonight we dine in Hell!
斯巴达国王雷奥尼达：斯巴达人！好好享用你们的早餐，皆因今晚我们将成地狱亡魂！
12.
Ares: Good-bye Spartan, you will rot in the depths of Hades for all eternity.
阿瑞斯：再见了斯巴达人，你会腐烂在哈迪斯的深渊，直到永远。
13.
Wave after wave of Persian attack would smash against Spartan shields.
波斯人一波又一波的进攻会被斯巴达人的盾牌粉碎。
14.
It was implacable duty, the police understood, as the Spartans understood Sparta.
他对职务是绝对公而忘私的，他理解警察，正如斯巴达人理解斯巴达一样；
15.
“When the glory of Spartan is known to the others.
“当斯巴达斯的荣耀为世人所知！”
16.
“The glorious of Spartan? You did this for yourself.
“斯巴达斯人的光荣？你只是为了你自己！
17.
He sent the message to Paris immediately.
他立刻差人把这项讯息传达给巴利斯。
18.
Young Spartan: Sparta... is no more.
年轻的斯巴达战士：斯巴达不存在了。