1.
We should respect them and remain on friendly terms with them. In this way we can help them progress and remould themselves.
要尊重他们，使情感融洽起来，这样才有利于帮助他们进步和改造。
2.
John and Mary seem to get along very well in double harness.
约翰和玛丽结婚后似乎感情很融洽。
3.
Emotional Interaction in the Classroom to Achieve Harmony--On the Emotional Language Teaching in High School;
以情感互动实现课堂的和谐融洽——浅谈高中语文的情感教学
4.
With a sweet emotion;
融洽于甜蜜的深情。
5.
We should arrange mutual visits so as to learn from each other, harmonize our relations with them and make friends with them.
设法组织互相参观互相观摩，融洽与友军的感情，扩大交朋友工作。
6.
We share the same feelings and co-operate closely with each other.
我们之间感情是很融洽的，工作关系是非常协调的。
7.
Perhaps this bad feeling comes because the British dislike France's close relationship with Germany.
两国民众之间的感情不是很融洽，也许是英国不喜欢法德关系太密切，
8.
I feel far more in tune with what is going on when I am in the bush than when I am in London or Nairobi.
我总感到，我在丛林中远比我在伦敦和内罗毕时与周围发生着的事情更为协调融洽。
9.
The Harmonization of Teacher-student Relationship And The Enlightenning of Student s Non-intelligence Factors──About the role of teacher-student feeling in English teaching;
融洽师生关系,开发学生的非智力因素──谈师生情感在英语教学中的作用
10.
If all attendees get along, the solution is trivial.
如果所有的来宾都能融洽相处，事情很好办。
11.
be in rapport with...
与…关系密切 [融洽]
12.
They get along in public, but their personalities don't really click.
他们在公共场合彼此相处融洽，但是他们的性情不是真正合得来。
13.
He had never quarreled openly with Roosevelt but never felt a moment of rapport.
他跟罗斯福从没公开争吵过，但也以没感到他们之间关系融洽。
14.
communication(with sb/sth);state of sharing or exchanging the same thoughts or feelings
思想感情相同或交融
15.
My children are getting on like a house on fire
我的孩子们相处很融洽。
16.
At ease with my peers.
与我的同事关系融洽
17.
A land of harmony and hope,
一片融洽和希望的土地，
18.
She gets along well with her mother-in-law
她与公婆相处融洽。