1.
Growth of characteristics Fatshedera lizei seedling under different canopy coverage of Cinnamomum camphora stands
不同郁闭度香樟林分下熊掌木生长的初步研究
2.
Study on the Growth and Eco-physiological Characteristics of Fatshedera Lizei under Different Lighting Conditions
不同光照条件下熊掌木生长状况与生理特性研究
3.
He who hunts two hares leaves one and loses the other .
鱼与熊掌，两者不可兼得。
4.
The timbers of the house were charred by the raging fire.
房屋的木材被熊熊大火烧成了木炭。
5.
Fish, I would like to eat; bear's paw, I would like to eat too. If I can't have the two, I will give up the fish and take the bear's paw.
鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。
6.
See? You can have your cake and eat it, too!
懂了吧？鱼与熊掌是可以兼得的！
7.
Lenovo Revamping its Sale Channels
联想渠道改革:鱼与熊掌能 否兼得?
8.
You cannot Burn the candle at Both ends.
你不可同时点燃蜡烛的两头(鱼与熊掌难以兼得)。
9.
Both Fish and Bear s Paw Obtained--On Family s Translation Strategy;
鱼和熊掌可以兼得——浅谈沙译本Family的翻译策略
10.
YOU CAN HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO--DISCUSSION ON ANIMATION COLLEGE COURSES
鱼与熊掌兼得——也谈高校动画专业课程设置
11.
Study on Distribution of Euptelea pleiosperma Hook. f. et Thoms. in Xiong'er Mountain in the West of Henan Proince
豫西熊耳山领春木分布规律调查研究
12.
It glowed delightfully in the radiance of an immense fire, compounded of coal, peat, and wood;
煤、炭和木材混合在一起燃起的熊熊炉火，使这屋子放着光彩。
13.
The burning log bursts in flame and cries, --- "This is my flower, my death."
燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道：“这是我的花朵，我的死亡。”
14.
He made the fire flare, and threw on it a light log from a blighted tree, which quickly blazed.
他把火拨旺，加了一块枯木，火立刻熊熊地燃烧起来。
15.
Walking with the entire sole of the foot on the ground, as human beings, bears, raccoons, and rabbits do.
跖行的，脚掌着地行走的用足的整个底部在地上行走的，如人、熊、浣熊和兔子
16.
Few wildlife spectacles in North America compare to the sight of bears gathered along streams and rivers to scoop up spawning salmon.
在北美，没有一种野生动物的景观，比得上熊群聚集在溪流边、用熊掌捕捞产卵的鲑鱼。
17.
As soon as it does, one swipe from the bear's powerful forepaw will haul the seal out onto the ice.
只要海豹把头探出来，来自熊掌的重击就会把它掀到冰面上。
18.
Possession of both Bear 's Paw and Fish
“熊掌”与“鱼”兼而有之——养生堂水市经营战略述评及启示