1.
I am like a remnant of a cloud of autumn uselessly roaming in the sky, O my sun ever-glorious!
我像一片秋天的残云，无主地在空中飘荡，呵，我的永远光耀的太阳！
2.
The retribution that followed every vengeful success was so sweeping and majestic that the boys always retired from the field badly worsted.
要是孩子们成功的话，随之而来的惩罚犹如风卷残云，威风凛凛，总是以孩子们的彻底失败而告终。
3.
REGIONAL STRONG EARTHQUAKES AND OBSERVED LATITUDE RESIDUALS AT YUNNAN OBSERVATORY
云南地区强震与云南天文台测纬残差
4.
The remnant nebular gas pervades the interplanetary space.
星云的残余气体充斥星际空间。
5.
It is cruel to confine a lark in a cage.
把云雀拘禁在笼子里是很残忍的。
6.
It is cruel to confine lark in cage.
将一只云雀关在笼中是残忍的事。
7.
He thinks it cruel to confine a lark in a cage.
他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
8.
The World of the Image--understanding the Novel "the Old Floating Cloud" by CAN Xue;
意象的世界——解读残雪《苍老的浮云》
9.
Preliminary Study on the Petrology of the Devonian Liptobioliths in Luchiuan, Yunnan
云南禄劝泥盆纪角质残植煤的煤岩研究
10.
On Studying of the Development of Special Men s Contest Sports of Yunnan Province;
云南省残疾人竞技体育发展现状调查研究
11.
Floyd s Stream of Consciousness Dialysis--Exploration of Can Xue s Novel Old Floating Clouds;
用弗洛伊德“意识流”透析残雪小说《苍老的浮云》
12.
Coarse Woody Debris(CWD) in a Spruce-fir Valley Forest in Xiao Hinggan Mountains,China
小兴安岭谷地云冷杉林粗木质残体的研究
13.
There are three main female characters whose names are Bainiu Yugu and Yiyun.
老残游记》描写的三个女性白妞、姑、云在叙述结构上有其共性和个性。
14.
These sources are generally viewed in projection against radio nebulae representing the remnants of supernova outbursts.
这类源一般都投影在超星爆发残骸的射电星云上。
15.
The Poetry by Lin-zexu(林则徐) When He Was Governor-General of Yunnan and Guizhou;
声声杜鹃残阳里——林则徐任云贵总督时的诗歌创作
16.
Storage and decomposition dynamics of coarse woody debris in Picea schrenkiana-Dryopteris filix-mas stand
鳞毛蕨天山云杉林粗死木质残体贮量及其分解动态
17.
Today we know this light was an exploding star and record the colorful expanding cloud as the Veil Nebula.
现在，我们知道这道光这是恒星爆炸的结果，而且还残留下五颜六色的扩散云气，称为面纱星云。
18.
In fact, the cosmic Crab is now known to be a supernova remnant, an expanding cloud of debris from the death explosion of a massive star.
实际上,现在我们知道蟹状星云是超新星爆发的遗迹,即一个巨大恒星死亡后爆炸的残屑云。