1.
Almost every religious family has a small sutra recitation hall or a niche for a Buddhist statue.
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛。
2.
Around the circular platforms are72 openwork stupas, each containing a statue of the Buddha.
围绕着环形平台有72座透雕细工的印度塔，内有佛龛，每个佛龛供奉一尊佛像。
3.
and prayer niches and shrines to Buddha can be found in the houses of almost all religious people.
信教群众家里几乎都设有小经堂和佛龛。
4.
The dryness of Afghanistan's climate and the depth of the niches helped protect the statues and preserve the wood and rope.
阿富汗气候乾燥，佛龛纵深够，有助于保护佛像及保存木料和绳索。
5.
The Artistic Idea of The Buddhist Shrine Design of Cave 45 of Mogao Grottoes at Dunhuang;
莫高窟第45窟佛龛的设计意匠——兼谈与该窟观无量寿佛经变的关系
6.
Wire netting covered the back wall of the niche, which still occasionally rattles with falling rocks and stones.
铁丝网包覆佛龛后墙，但岩块碎石仍不时隆隆崩落。
7.
The Fengxiansi Cave consists of the largest and most exquisite niches in Longmen.
奉先寺是龙门石窟中艺术最精湛、规模最宏伟的摩崖佛龛。
8.
Small prayer halls or shrines are virtually universal in the homes of believers, and pilgrims coming to Lhasa number well over one million each year.
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛，每年到拉萨朝佛敬香的信教群众达百万人以上。
9.
A great scar marks the inner left wall where the explosion tore away the side of the niche, threatening the whole cliff.
爆炸撕裂佛龛一面墙壁，在内部左墙留下一大伤疤，势必危及整个岩壁。
10.
After this, he spent years begging for alms and then hewed out a cave shrine on Mount Sanwei. Thus was born the first cave shrine of Dunhuang.
于是，他长年化缘募捐，在这里开凿了一个石窟，设置佛龛，敦煌第一座石窟寺乃应运而生。
11.
To enclose in or as if in a shrine.
珍藏把…置入或仿佛是置入神龛中
12.
enclose in a shrine, as of an object for religious purposes.
仿佛为了宗教的目的把……置入神龛中。
13.
The types and artistic characteristics of 18th century Qing palace Buddhist donor niches
18世纪清宫佛堂供龛的样式及其艺术特征
14.
Buddhist temples range from half-Buried sanctuaries with richly carved entrances to single carved towers or statues.
佛教的庙宇也有各种不同的形式,有雕刻丰富的神龛、塔或佛像。
15.
Their styles are high relief sculpture with screened back and caved back. The popular form is one Buddha and two Bodhisattva figures(3in all).
形制为背屏式高浮雕和背龛式高浮雕,题材多为一佛二菩萨二尊像。
16.
The Artistic Statues in Grottoes of Fengxian Temple On the Secularity of Buddhism Statues in Tang Dynasty
奉先寺大像龛石窟造像艺术——兼论唐代佛教造像的世俗性
17.
The other, housed in a shrine in the Sleeping Buddha Hall, is also carved in white jade. 96 cm in length, the Buddha lies reclining on a mahogany couch.
卧佛堂神龛里，供奉着的是另一尊玉雕佛像，长96厘米，侧卧在红木榻上。
18.
A niche for a statue.
壁龛放置雕像的壁龛