1.
Quarantine personnel with animal and plant quarantine organs, who practice favoritism and malpractice in forging quarantine results,
动植物检疫机关的检疫人员徇私舞弊，伪造检疫结果的，
2.
Inspection" means that the Frontier Health and Quarantine Organ( hereinafter referred to as the" Health and Quarantine Organ") carries out medical inspection and sanitary inspection.
查验”指国境卫生检疫机关(下称卫生检疫机关)施的医学检查和卫生检查。
3.
shall be subject to quarantine inspection upon entering or leaving the territory, permission of entry or exit can only be granted with the approval of the frontier health and quarantine organization.
都应当接受检疫，经国境卫生检疫机关许可，方准入境或出境。
4.
Article 9 Any quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ must be devoted to his or her duties and enforce the law impartially.
第九条 动植物检疫机关检疫人员必须忠于职守，秉公执法。
5.
No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。
6.
Article 48 Port animal and plant quarantine offices shall collect fees, according to relevant regulations, for performing quarantine inspection.
第四十八条 口岸动植物检疫机关实施检疫依照规定收费。
7.
Article 4 A port animal and plant quarantine office may exercise the following functions and powers when performing quarantine inspection:
第四条 口岸动植物检疫机关在实施检疫时可以行使下列职权：
8.
The animals that need to the placed in isolation for quarantine inspection before exit shall be quarantined in an isolation court designated by the port animal and plant quarantine office.
出境前需经隔离检疫的动物，在口岸动植物检疫机关指定的隔离场所检疫。
9.
The import animals and plants that need to be placed in isolation for quarantine inspection shall be quarantined in an isolation court designated by the port animal and plant quarantine office.
输入动植物，需隔离检疫的，在口岸动植物检疫机关指定的隔离场所检疫。
10.
The Customs office shall let them pass after checking the sanitization certificate issued by the health and quarantine organ.
海关凭卫生检疫机关签发的卫生处理证明放行。
11.
Article 34 Ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.
第三十四条 来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。
12.
Produce the list and invoice of purchased provisions and freshwater when doing formalities for ship exit quarantine.
三、办理出境检疫手续时，须向检验检疫机关出示所购食品、饮用水清单等有关单证。
13.
Article19 Frontier health and quarantine offices shall have frontier port health supervisors, who shall carry out the tasks assigned by the frontier health and quarantine offices.
第十九条国境卫生检疫机关设立国境口岸卫生监督员，执行国境卫生检疫机关交给的任务。
14.
The harbour superintendency administration must inform the health and quarantine organ at the earliest possible time of the scheduled arrival date and time of the vessel at the quarantine anchorage.
港务监督机关应当将船舶确定到达检疫锚地的日期和时间尽早通知卫生检疫机关。
15.
Article 35 Vehicles entering the country shall be disinfected for epidemic prevention by the port animal and plant quarantine office.
第三十五条 进境的车辆、由口岸动植物检疫机关作防疫消毒处理。
16.
Upon application, the health quarantine organ may exercise deratization.
根据船方申请，也可由卫生检疫机关实施除鼠。
17.
the Customs shall, after verification, release the same on the strength of the quarantine certificates issued, or the stamps on the customs declaration forms affixed, by the port animal and plant quarantine office.
海关凭口岸动植物检疫机关签发的检疫单证或者在报单上加盖的印章验放。
18.
The above food/freshwater has been declared to Inspection &Quarantine Service.
检验检疫机关允许此公司在宁波口岸从事国际航行船舶供应服务.