1.
Till Jim finally broke the ice himself
末了，还是吉姆自个儿打破了僵局。
2.
Oh, don't forget the mustard.
噢，不要忘了芥末。
3.
"We're doomed, doomed!"
“这就是末日到了，到了
4.
Did you go out this weekend, Ma Lan?
你周末外出了吗，马兰？
5.
The book wants a page at the end.
这本书末尾缺了一页。
6.
At the end of the season, he stayed on the coast.
夏末，他在海边留了下来，
7.
We've made a reservation for this weekend.
我们预订了周末的房间。
8.
He makes a knot in the end of the string.
他在绳子末端打了个结。
9.
Adieu, then, Edmond;
那末，再会了，爱德蒙。
10.
We took the weekend excursion to the seashore.
周末我们去海滨游玩了。
11.
All of course would be crushed to powder.
当然一概成了粉末。
12.
This was the end, he shrieked.
他尖叫道，末日到了。
13.
The powder settled to the bottom of the cup.
粉末都沉淀到杯底了。
14.
The end of the world is nigh!
世界末日就要到了!
15.
I feel it was the end of the world.
我觉得这是世界末日了。
16.
Old Tom snuffed out last weekend.
老汤姆上个周末死了。
17.
I am not able to make head or tails of it.
我不能了解事情的始末。
18.
Do you read the p.s. at the end of the letter?
你看了信末的附笔没有？