1.
Lay out the draft in readiness for tracing-off .
排样板原图为复描做准备。
2.
This layout accommodates wider pattern pieces, but not those requiring a fold.
这种排料方法适用于较宽的样板,但不适用那些需要折叠的样板。
3.
It is simplest to lay out a pattern on a single thickness of an uneven plaid. The pattern of a garment to be laid out on this type of plaid should have a duplicate of each pattern piece needed to construct the garment.
在单层格子布上排料最简单。要在这种格子布上排料,每块服装样板都需有一块复制样板。
4.
Smaller pieces are interlocked into the layout for an economical use of the fabric.
为了节省用料,较小的样板可连接起来排料。
5.
Research on the Distributed Cooperating Optimization Approaches for Large Scale Blank Nesting Problem;
大规模板材排样的分布式协同优化方法研究
6.
An Analysis on Relationship between Series and Plate Cutting Utilization Efficiency in Cutting Patterns;
排样方式中级数与板材下料利用率关系分析
7.
The Metal Plate Cutting Patterns with Length-constrained Strips
有条带长度约束的排样方式中板材的分段处理
8.
beneath these windows a wooden balcony extended the entire length of the house.
在这排窗子底下，是一条跟屋子一样长的木板走廊。
9.
To use this layout, the pattern pieces cannot be wider than the width of the folded fabric.
使用这种排料方法,样板宽度不能超过折叠后的宽度。
10.
When the best layout has been decided upon, pin the pattern pieces to the fabric(to prevent sheer, soft, and slippery fabrics from slipping, sandwich the fabric between layers of paper).
选定了最佳排料方法后,用大头针将样板固定在面料上(为了防止轻
11.
Tank size, supports, acid concentrations, charging schedule, plate alignment, etc. are the same as described.
槽的尺寸，支架，酸的浓度，充电时间，极板的排列等与所描述的一样。
12.
An Improved Niche Immune Genetic Algorithm for Solving the Hull Building Automatic Packing Problem
基于改进小生境免疫遗传算法的船体建造板材图形排样
13.
Pipe Spacer
"管材排列,隔离板"
14.
The results also show that the plasma flow guiding may be used to modify the seaweed-like nano-sheets from random orientations to parallel alignment.
同样的，亦可藉由电浆导流板之施加使得原本无续排列之海草状碳片得以平行排列。
15.
Napped or pile fabrics have a brushed or raised surface and the pattern pieces must be laid out in one direction
拉毛织物或有绒毛的织物,表面上拉毛或拉绒,样板必须沿一个方向排料。
16.
Asymmetric and bias-cut patterns, or uneven plaids and stripes, should be cut unfolded. The layout is then planned on the right side of the. Fabric.
非对称和斜裁的样板,或不均匀格子布和条子布不能折叠裁剪,应在面料的正面计划排料。
17.
The logs should be cut from larger pieces and have alternate strips turned end to end so that warping tendency will be resisted.
加工时，应先将大木料裁成板，然后把相邻两块纹理相反地排列胶合起来，这样可以防止翘曲变形。
18.
Specification for construction of plastic drainage boards
塑料排水板施工规程