1.
Pls. extend l.c. shipment date until June 20 and expiry date June 30
请延长信用证，装船日期至6月20日及期满日至6月30日。
2.
Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
3.
We are agreed the expiry date is March the 18th.
我们同意3月18日期满。
4.
When the final day of the period falls on a holiday, the first day after the holiday shall be the date of the expiration of the period.
期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期。
5.
if there is no corresponding day in that month, the time limit shall expire on the last day of that month;
该月无相应日的，以该月最后一日为期限届满日；
6.
if a time limit expires on an official holiday, it shall expire on the first working day following that official holiday.
期限届满日是法定节假日的，以节假日后的第一个工作日为期限届满日。
7.
Crowd thronged the street during the fiesta .
宗教节日期间街道上挤满了人群。
8.
When does your trade agreement with Japan expire?
你们同日本签订的贸易协定何时期满?
9.
Rediscovering the Japanese Literature Journals during the Period of Manchuria-Shinkyo;
“满洲”“新京”时期日语文学杂志钩沉
10.
An Economic Analysis of Modern Japanese Colonial Education:The Case of Puppet Manchuria Period;
日本在伪满时期殖民教育的经济分析
11.
the date of expiry of the period of provisional registration referred to in section 29 (1) (b).
第２９（１）（ｂ）条所指的临时注册期的届满日期。
12.
Where the fee and the surcharge are not paid within the time limit, the patent right shall lapse from the expiration of the time limit within which the annual fee should be paid.
期满未缴纳的，专利权自应当缴纳年费期满之日起终止。
13.
If the date of expiry happens to be a holiday, the validity is automatically extended to the next working day.
假如议付满期日是节假日，它就可以自动延长到第一个工作日。
14.
Where the time limit is counted by year or by month, it shall expire on the corresponding day of the last month;
期限以年或者月计算的，以其最后一月的相应日为期限届满日；
15.
His grueling schedule is just one not-so-subtle hint of what he expects from employees.
他总是排得满满的日程，就不太隐晦地暗示出他对手下员工的期望。
16.
I don't think we can meet the delivery date you suggest.
我想我方不能满足你方提议的发货日期。
17.
In the week before the holidays shoppers crowded the stores.
假日前的一个星期里,商店里挤满了买东西的人。
18.
When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to Party A within days.
租赁期满后，乙方应在日内将房屋交还甲方；