1.
"Pending the completion of liquidation, a foreign investor may not dispose of the assets of the enterprise except for the purpose of liquidation."
在清算完结前,除为了执行清算外,外国投资者对企业财产不得处理。
2.
a certificate showing the completion of the clearing up of its liabilities, or a document showing that a liquidation organization will be responsible for clearing up its creditor's rights and liabilities.
清理债务完结的证明或者清算组织负责清理债权债务的文件。
3.
settlement of outstanding bank transactions
结清未清算的银行交易
4.
clearing account
清算帐户,结算帐户
5.
Compared with the picture edge classical edge operator, the new one is clearer and more intact.
文中算法检测出的图像边缘与经典边缘算子提取的图像边缘相比较,结果更加清晰完整。
6.
intra-day settlement:Trading settlement within less than one day.
同日结算:在一日之内交易结算完毕。
7.
settlement day (settling day)
清算日，交割日，结算日，决算日
8.
Some Considerations on Improvement of Company Non-Bankrupt Liquidation Institution of Our Country;
完善我国公司非破产清算制度的思考
9.
pass(a cheque)through a clearing-house(clear)
（经票据交换所）结算,清算（支票）.
10.
clearing of cheques at a clearing-house(clear)
（票据交换所内的）支票交换,结算,清算.
11.
To come to terms or settle accounts with.
向…结算与……解决或……结清帐目
12.
The image information of the liver parenchyma,the hepatic veins,the hepatic artery,the bile duct and the cholecyst displayed on the series of sectional images of liver from the VCH-F1 database is clear and complete.
结论: VCH F1数据集肝脏段图像清晰,结构显示完整.
13.
Please note the above and assign your staff for the liquidation of the distributor agreement.
提请您注意上述内容并指派专员协助完成清算。
14.
We plan to take legal action unless the payment is made in full.
我们打算采取法律措施，除非完全付清款项。
15.
Tentative Study on the Construction of the Complete Liquidation System of Chinese Enterprises;
试论构建完整的中国企业清算制度体系
16.
On the Perfection of the Company Clearing System;
公司清算制度的完善——兼谈新《公司法》的不足
17.
On Improving Legal Systems Of Bankruptcy Liquidation For Private Enterprises In China;
完善我国私营企业非破产清算法律制度之思考
18.
Talking about How to Use the Budgetary Norms to Fulfill the Quotation of Quantities Bill;
浅谈如何运用预算定额完成工程量清单报价