1.
Agreement of the Central People's Government and the Local Government of Tibet on Measures for the Peaceful Liberation of Tibet
中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议
2.
About two hundred years later, in 1953, the local government of Tibet declared its population to be one million.
二百多年后的1953年,西藏地方政府申报的西藏人口为100万。
3.
In 1951, when Tibet was peacefully liberated, there were no accurate population statistics provided by Tibetan local government.
1951年西藏和平解放时，西藏地方政府没有准确的人口统计。
4.
The local government of Tibet should actively assist the PLA in entering Tibet and consolidating national defense;
西藏地方政府积极协助人民解放军进入西藏，巩固国防；
5.
Following this event, the central government once again urged the Tibetan local government to send delegates to Beijing for negotiations.
昌都解放后，中央政府再次敦促西藏地方政府派代表来北京判谈。
6.
"The Central People's Government and the former local government of Tibet signed the Agreement on Measures for the Peaceful Liberation of Tibet, thus bringing about the peaceful liberation of Tibet. "
中央人民政府和原西藏地方政府签订了"十七条协议",西藏实现了和平解放。
7.
The 17-Article Agreement stipulated that the central government would not use coercion to implement such reform and that it was to be carried out by the Tibetan local government on its own.
“十七条协议”规定，这种改革中央不加强迫，由西藏地方政府自动进行。
8.
Incomplete statistics indicate the existence of more than 200 categories of corvee taxes levied by the Gaxag (Tibetan local government).
据不完全统计，仅噶厦(西藏地方政府)征收的差税种类就达200多种。
9.
According to incomplete statistics, there were over 200 kinds of taxes levied by the Kasha (the former local government of Tibet) alone.
据不完全统计，仅噶厦（旧西藏地方政府）征收的差税种类就达２００多种。
10.
The former local government of Tibet practiced a dual clerical and secular officials system, in which the monk officials were senior to the lay officials.
原西藏地方政府实行僧俗官员双轨制，僧官大于俗官。
11.
On the Suzerain-Vassal Relationship between Bhutan and China s Tibet,during Qing Dynasty;
试论清代中国西藏地方政府与不丹之间的宗藩关系
12.
Study on the Tibetan Government′s Counter Strategies against Natural Disasters in first half of 20th Century;
20世纪上半叶西藏地方政府的自然灾害应对策略研究
13.
The Tibetan local government and the Bainqen's administrative body, Kampus Assembly, also sent representatives to the national assembly in 1946 called by the Nanjing national government.
西藏地方政府和班禅的行政机构堪布厅的代表，还加了南京国民政府于1946年召开的国民大会。
14.
According to statistics produced by the local government of old Tibet, of a population of 1 million in Tibet in 1950, some 900,000 lacked real housing.
据旧西藏地方政府统计，1950年西藏有人口100万，其中没有自己住房的就有90余万人。
15.
The agreement also explicitly stipulated that in matters relating to reforms in Tibet, there would be no coercion on the part of the central authorities, and reform would be carried out by the Tibetan local government of its own accord.
协议还明确规定，有关西藏的各项改革事宜，中央不加强迫，西藏地方政府自动进行改革。
16.
In 1955, Galoin Surkang Wangqen Geleg of the Tibetan local government and others secretly plotted an armed rebellion in the Tibetan-inhabited area of Xikang Province.
1955年，西藏地方政府噶伦索康·旺清格勒等在当时的西康省藏区秘密策划煽动武装叛乱。
17.
The Central Government and Tibetan governments at all levels are greatly concerned about the health of the Tibetan people.
中央政府和西藏地方各级政府重视西藏人民的健康保障。
18.
Review of Legislation Managed Tibet in Qing Dynasty;
清政府管辖西藏地方的立法制度述评