1.
The lunar day (tithi), a 30th part of the lunar month, remains the basic unit.
太阴日（提泰），太阴月的三十分之一，残余着基本单位。
2.
lunar month
太阴月(约29.5日)
3.
They tracked natural cycles: the solar day, the lunar month and the solar year.
他们遵循自然的循环：太阳日、太阴月，还有太阳年。
4.
Madame Defarge gone, like a shadow over the white road.
德伐日太太走了，像一道阴影掠过白色的路。
5.
inquired Madame Defarge, letting her eyes turn to him with a gloomy smile.
德伐日太太露出个阴沉的微笑把眼光转向他说。
6.
The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve.
第23个日子的第12个太阴月叫做初步的前夕。
7.
All traditional Chinese festivals are lunar calendar festivals.
中国的传统节日都是按照太阴历计算的。
8.
The shadow attendant on Madame Defarge and her party seemed then to fall, threatening and dark, on both the mother and the child.
于是德伐日太太和她伙伴的阴影似乎又咄咄逼人、阴森可怕地落到母女俩身上。
9.
Thus, as the lunar month is only about291/2 solar days, the tithi does not coincide with the natural day( ahoratra).
因此，太阴月只不过是相当于大约291/个太阳日，提泰并没有与自然日（豪拉塔）符。
10.
Alas! The heavy day!
唉！这阴沉的日子。
11.
She missed him the days when some pretext served to take him away from her, just as one misses the sun on a cloudy day without having thought much about the sun when it was shining.
在人们找借口把他从她身边支走的那些日子里，她想他就像晴天不怎么想太阳阴天却想一样。
12.
the calendar used by the Jews; dates from 3761 BC (the assumed date of the creation of the world); a lunar year of 354 days is adjusted to the solar year by periodic leap years.
犹太人用的日历:自公元年（传说中的创世纪）开始;天的阴历年用闰年调整以和阳历年对齐。
13.
They say the celestial event started as a partial eclipse, and the dark shadow of the Moon obscured only the Sun's lower half.
他们表示，此天象始于一个日偏食，当时月亮阴影仅吞噬了太阳的下半部。
14.
Seemingly outlandish words such as dim sum, ginseng, gingko,oolong cha, taiji, qi, yin and yang and ba-gua have crept into their everyday language.
美国人在不知不觉中，也在日常生活里谈及点心、人参、银杏、乌龙茶、太极、气、阴阳和八卦等。
15.
A month, especially a lunar month.
太阴月一个月，尤指阴历的月
16.
solar-powered cathodic protection
太阳能阴极保护系统
17.
The old woman laughed evilly.
那老太婆阴险地笑了笑。
18.
a dull, cloudy day
阴沉的、多云的日子