1.
In order to advance the shipment, we agree to transhipment at Hong Kong.
为了提前装运，我公司同意在香港转运。
2.
I wonder if there 's any prospect of securing early shipment ?
我想知道有没有希望提前装运。
3.
Well, I'm afraid it'll be difficult for us to advance the time of shipment.
我恐怕提前装运时间很困难。
4.
We can advance the shipment, but you must open the L/C ahead of the time.
我公司可以提前装运，但贵公司必须提前开出信用证。
5.
Urgent demand make It a necessity to ask you to advance shipment .
由于迫切需求，我们只好请求贵方提前装运。
6.
Owing to heavy commitment, we cannot advance shipment of your order.
由于承约过多，我们无法将你方订货提前装运。
7.
I am afraid It 'll be difficult for to advance the time of shipment because our manufacturer be fully commit at the moment .
恐怕我们很难提前装运，因为目前我方厂家已承约过多。
8.
I am afraid it's very difficult for us to advance shipment because we is unlikely to get all the goods ready so soon.
提前装运恐怕不行，我们不可能这么快就把这批货备妥。
9.
We wish we can advance shipment , but the pity be that all the shipping space have be booked up .
我们也希望能够提前装运，可遗憾的是所有舱位已全部订完。
10.
Mr. Peterson is urging Ms. Huang to advance the shipment in order to catch the Christmas sale in the United States .
为了赶上美国的圣诞节销售，彼得森劝说黄女士提前装运。
11.
We 'll try our best to advance the shipment, but your l/c shall be open in early september .
我们将尽力提前装运，但你方信用证应于8月初开出。
12.
It also does away with split deliveries and presorting according to destination and transfer points.
还能去除分批装运和装运前按照目的港和转口港提前分类。
13.
We can't ship them all at one fime, but we'll try our best to advance the time of shipment.
我们无法一次装运，但我们将尽力提前装船。
14.
We can not ship the goods all at one time, but we'll try our best to advance the time of shipment.
我们不能够一次整批装运，但我们将尽力提前装船。
15.
The preshipment inspection entities shall provide the actual information when so requested by exporters.
如出口商提出请求，则装运前检验实体应提供实际信息。
16.
We accept your offer, but demand that you advance the shipment by two months.
敝公司接受贵公司的报盘，但要求贵公司把装运期提前两个月。
17.
(i) a section of members nominated by an organization representing preshipment inspection entities;
(ⅰ)由一代表装运前检验实体的组织提名的一组成员；
18.
I am afraid it 'll be difficult for us to advance the time for shipment .
恐怕我方难以提前装船。