1.
Common External Tariff
欧洲共同市场的对外统一关税
2.
Customs duty and consolidated industrial and commercial tax (tax on products, or tax on added value) on the import and export goods of the bonded area shall be handled in accordance with the following provisions:
保税区的进出口货物，其关税和工商统一税（产品税或增值税），按以下规定办理：
3.
The German Customs Union and The Small Germany Road of German Unification;
关税同盟与德国统一的“小德意志道路”
4.
Article 71 Imports by a joint venture of the following materials shall be exempt from Customs duty and from the industrial and commercial consolidated tax:
第七十一条 合营企业进口下列物资免征关税和工商统一税：
5.
In general,tariffs can be divided an import tariff and an export tariff.
一般来说，关税可分为进口关税和出口关税。
6.
The national laws and regulations on taxation were applicable to SEZs in a uniform manner.
国家有关税收的法律法规统一适用于经济特区。
7.
Probing into some traditional conceptions of the taxation law relations in our country;
对我国税收法律关系中的一些传统观念之检讨
8.
General Agreement on Tariffs and Trade [GATT]
有关关税贸易一般规定
9.
A NEW KIND OF CUSTOMS UNION--HYBRID CUSTOMS UNION;
一种“新型”的关税同盟——混合型关税同盟
10.
those concerning the reduction of and exemption from consolidated industrial and commercial tax shall go into effect on December 1, 1984.
有关工商统一税的减征、免征，自一九八四年十二月一日起施行。
11.
With the development of China's economic reform and opening up, China would implement its tariff policy uniformly throughout its customs territory.
随着中国经济改革和开放的发展，中国将在其关税领土内统一实施关税政策。
12.
ad valorem (customs) duty: A tax or duty levied as a given proportion of the value of a commodity or service.
从价税(关税):按照商品或服务的价值的一定比例征收的税或关税。
13.
No locality or department may reduce or exempt taxes without authorization, with the exception of those tax reductions or exemptions stipulated uniformly in taxation laws and regulations.
除税法统一规定的减免税外，各地区、各部门一律不得擅自减税免税。
14.
Study on the Tax Policy of Unifying Urban and Rural Tax System for Transitional Stage;
统一城乡税制过渡阶段税收政策研究
15.
Unify the urban and rural taxation: the new way of agriculturetax reformation;
统一城乡税制:农业税制改革新思路
16.
Tariffs are commonly levied in one of two ways:ad valorem tariff or specific tariff.
关税通常以下列两种方式的一种征收：从价关税或从量关税。
17.
A less common tariff is an export tariff,which is a tax imposed on an exported product.
出口关税是一种不常用的关税，即对出口商品征收的关税。
18.
"The project contains the "Golden Customs", "Golden Cards", "Golden Tax Revenue"and other computerized communications systems to serve the financial institutions with their names headed by the acronym "Golden"."
这一工程包括"金关"、"金卡"、"金税"和其它"金"字头的计算机通信系统。