1.
Well, Ms. Smith, along with bodiless lacquerwork, Fujian crafts men also make wooden bodied lacquerwork .
史密斯小姐，除了脱胎漆器外，福建手工艺者也生产漆器。
2.
The Loss of Lacquenvare Arts and Crafts and Its Consequences--On The Bodiless Lacquer in Fuzhou;
漆工艺“适用性”的失落及其后果——以福州脱胎漆艺为例
3.
The Bodiless Lacquer Technology Research Based on Fuzhou Regional Culture;
基于福州地域文化的脱胎漆器工艺研究
4.
Rethinking of the Development of the History of Fuzhou Lacquerware during 1980s
1980年代前后福州脱胎漆器发展历史的再思考
5.
A Sculptural Family of Buddha-Images in the City of Quanzhou
远赴斯里兰卡的精美佛像赠品——黄华宗和他的脱胎漆器造像
6.
"Fujian bodiless lacquerware, Beijing cloisonne and Jingde zhen porcelain are known as the "three treasures"of traditional Chinese handicrafts."
福建脱胎漆器，北京景泰蓝和景德镇瓷器被称为中国传统工艺品中的"三大珍器"。
7.
The paintwork is beginning to flake; it'll need doing over/to be done over soon.
油漆已成片脱落, 需要赶快重新上漆.
8.
The paint work is beginning to flake; it'll need to be done over soon.
油漆已成片脱落，需要赶快重新上漆。
9.
The paint on the ship's sides was coming off.
舰壳两边的漆开始脱落。
10.
Research on techniques of two wooden body urushiwares from Dongyang tombs at Xuyi city of the East Han Dynasty
盱眙东阳汉墓两件木胎漆器髹漆工艺探讨
11.
Analysis of Ramee-Lacquer Unearthed in Xuyi City of Jiangsu Province;
江苏盱眙出土夹纻胎漆器的测试分析
12.
The emergence and separation of offspring from the body of the mother.
胎儿脱离母体而出现。
13.
The formula and preparation of the paint remover were described, physical and chemical properties and depainting results were tested.
介绍了脱漆剂的配方，并对其理化性能及脱漆效果进行了测试。
14.
We say one should cast off one's old self and he says that means having your tendons pulled out and your skin torn off.
我们说要脱胎换骨，他说脱胎换骨就会抽筋剥皮。
15.
I noticed in a lot of the rooms,
我看到很多屋子里的油漆都脱落了，
16.
with the peeling paint and falling-down veranda,
外面的油漆都脱落了，阳台也快塌陷了。
17.
paint/plaster scaling off(a wall)
（墙壁）脱落下来的油漆[灰泥
18.
paint that tends toward BuBBling and peeling over time.
因年久而开始起泡并脱落的油漆