1.
Actions on account of hidden defects cannot be brought (against the Contractor) after five years have elapsed since the date of Final acceptance of the Work.
工程最后验收日算起五年后，不得就隐藏缺陷(对承包商)提出诉讼。
2.
Compile the inspection and test plan of components purchased including process inspection and final acceptance inspection.
制定采购部件的检验试验计划，包括过程检验和最后验收程序的计划。
3.
The system integration and final acceptance testing of these equipment and facilities were completed in October.
整套管制系统的整合及最后验收工作也于十月完成。
4.
Finally, the convergence and convergence conditions are verified with simulation results.
最后用仿真结果对收敛性和收敛条件进行了验证。
5.
ultimate yield
(加工后产品的)最终收率
6.
Payment after the Acceptance of the Contract Plant
合同项目验收后的支付
7.
with the balance to be invoiced upon Acceptance.
余额在验收后开发票。
8.
After tests were done with the flight spare collector, showing minimal shifting or tilting, a test was done on the real thing( tile I027).
对飞行备用收集器作的试验表现了最小限度的移动和倾斜，之后对I027凝胶块作了一次试验。
9.
final acceptance trials
最后交接试航最后交货试验
10.
Collecting data, then writing down some equations, finally you solve it, don't you?
收集数据，然后写出一些等式，最后求解？
11.
Confirm in middle period: the customers confirm the Conceal facets in project, woodwork, water, and electricity. Then they will pay the medium money style.
中期验收：隐蔽工程及木工、电等的验收。验收合格后顾客交付中期款。
12.
Testing the new infrastructure, both one unit at a time and all systems together. This is followed by a final "acceptance test," run by the customer.
测试新的基础结构，包括单元测试和系统测试。最后由用户进行"验收测试"。
13.
Superconvergence Analysis and a Posteriori Error Estimate of Finite Element Method of Optimal Control Problem Governed by Partial Differential Equations;
偏微分方程最优控制问题有限元方法的超收敛分析和后验误差估计
14.
Experimentation on Determination of the Best Time to Harvest Rhizoma corydalis Introduced for Trial
陕西引种元胡最佳采收期的实验研究
15.
Finally, the mechanism of a magnetic gear was tested.
最后对传动机构进行了实验验证。
16.
The encrypted messages were decrypted by the receiver with the help of the public key.
最后接收方用公钥解密加密的图像.
17.
At last he admitted to himself that the game was up.
最后，他承认这场游戏该收场了。
18.
Carbon sequestration is a last resort to mitigating climate change.
碳吸收是减缓气候变化的最后手段。