1.
In settling labour disputes, the principle of legitimacy, fairness and timeliness should be followed in order to safeguard the legitimate rights and interests of the parties to the labour disputes.
解决劳动争议，应当根据合法、公正、及时处理的原则，依法维护劳动争议当事人的合法权益。
2.
If an agreement has been reached after mediation, the parties to the disputes are obliged to carry out.
劳动争议经调解达成协议的，当事人应当履行。
3.
In case of any dispute between the parties concerning the construction of a contract term,
当事人对合同条款的理解有争议的，
4.
Multi-Party Disputes Arbitration Proceedings in London Maritime Arbitration;
伦敦海事仲裁中的多方当事人争议仲裁程序
5.
Person is not concerned with a dispute who is chosen by both side to try to settle it.
与争议无关的被双方当事人挑选出来努力解决争议的人。
6.
Person not concerned with a dispute who is chosen by both sides to try to settle it
与争议无关的被双方当事人挑选出来努力解决争议的人
7.
The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.
当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。
8.
Research on the Law Problems of Consolidated Arbitration of the Multi-Party Dispute;
合并仲裁解决多方当事人争议的法律问题探讨
9.
As regards the appeal set forth in the1 st paragraph, the consumer dispute mediation commission must inform the counter party of it.
第一项之异议，消费争议调解委员会应通知他方当事人。
10.
A Study on Consolidated Arbitration of the Multi-Party Dispute in International Commercial Arbitration;
论国际商事仲裁中多方当事人同一争议之合并仲裁
11.
When a labour dispute arises, the parties concerned may apply with the labour dispute mediation committee of their own unit for mediation.
劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；
12.
If a dispute arises from the conclusion of a collective contract and the parties concerned fail to settle the disputes through consultation,
因签订集体合同发生争议，当事人协商解决不成的,
13.
Either party may also directly apply to the labour dispute arbitration committee for arbitration.
当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
14.
Article 16 Disputes arising from the ownership or use right of land shall be settled through consultation among parties concerned;
第十六条 土地所有权和使用权争议，由当事人协商解决；
15.
On How to Solve the Subject Conflict between the Labour Disputes and the Personnel Disputes;
劳动争议与人事争议的主体冲突及解决对策
16.
Application of law to personnel disputes in the institutions
事业单位人事争议法律适用问题探讨
17.
Article 4 The litigants in the disputed case for the contract for financial leasing relating to the foreign interests may choose through negotiation the law applicable to the dispute over the contract.
四、涉外融资租赁合同纠纷案件的当事人可以协议选择处理合同争议所适用的法律；
18.
Article 3 The litigants in the disputed case over the contract for financial leasing, may choose through negotiation the court in the place substantially associating to the controversy to have the jurisdiction over the case.
三、融资租赁合同纠纷案件的当事人，可以协议选择与争议有实际联系地点的法院管辖。