1.
Outer former: A former containing the pages which fall on the outside of the sheet when fielded. It therefore contains the first and last page of the section.
正面版（面版）:装有折叠后在外的书页的印版；因此，它包括每帖的首尾两版在内。
2.
"Updating the Desktop database version for volume
"正在更新卷“%1”的桌面数据库版本。\
3.
Fixed a typo in the Battle. net register email screen.
修正了战网邮箱注册界面的排版。
4.
a note placed below the text on a printed page.
位于出版物每一页正文下面的注释。
5.
On Correcting Methods of the Desktop Publishing System;
桌面出版系统进行阶调校正方法探讨
6.
Text area: Area occupied by text on a page, excluding running head and folio.
正文版度:不计书眉和页码，正文在书页上所占的面积。
7.
Type area: Area occupied by text and illustration on a page, including running head and folio.
版心:正文及插图,包括书眉和页码, 在书页内所占的面积.
8.
The evaluation period for the Remote Desktops snapin ended on 6/30/2000. Please upgrade to the relase version.
远程桌面管理单元的评估期结束于 6/30/2000。请升级到正式版本。
9.
Skew detection and correction in document images are critical steps before layout analysis.
文章提出了一种对于横竖混排中文版面倾斜的校正方法。
10.
To prepare(written material) for publication or presentation, as by correcting, revising, or adapting.
编辑为出版或公布而准备（书面材料），如通过更正、修改或改写
11.
Several typographic conventions are used in main text to guide the readers eye.
为了方面读者阅读，正文采用了几种典型的排版约定。
12.
Facing DVD Compress Disk:The Source and Solution for the Shortage of Innovation Ability of Audile Products with Copy Rights.;
面对DVD压缩碟:正版音像企业创新能力缺失的根源与对策
13.
In close register, the colour areas meet precisely. It also means the exact adjustment of pages back to back in printing the second dide of a sheet.
精密套准则表示各个颜色范围要准确的相接触。亦指在印书版的反面时，把书页和正面位置对正。
14.
The type set for printing one side of a leaf.
一页版面为在一面印刷的版面设置
15.
because of limitations of space
因篇幅 [版面] 有限
16.
The draft article appears here, several months in advance of its print publication, and we are inviting you to comment on it.
下面呈现的是本文的草稿，本文将在数月后正式印刷出版，现在我们正邀请您对其作出评论。
17.
This board doesn't suppoer short announcements. Please try other board!
该版面未开放小字报，请浏览其他版面！
18.
In fact, the paper has cut its size in half from a broadsheet to tabloid.
由大版面转为类似小报的小版面。