1.
"Fun" is what matters to young people who couldn't care less about politics.
年轻一代讲究的是“好玩”，管不了枝枝节节的政治问题。
2.
Let's skip over these details and come to the main point.
让我们略过这些枝节来谈主要问题吧。
3.
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题, 不要被枝节问题牵掣
4.
They are always squabbling over details.
他们总为枝节问题而争吵不休。
5.
Don't waste time on nonessentials.
不要把时间浪费在枝节事情上。
6.
Let go of the nonessentials and get to the very heart of the matter.
抓住事物的本质，不管那些枝节问题。
7.
It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.
在枝节问题上犯不着花这么多时间。
8.
The Cambodian issue is very definitely a side issue.
柬埔寨问题肯定只是一个枝节问题。
9.
The composition of the picture is good but there is too much detail.
这幅画的构图不错，但枝节太多。
10.
a pedantic attention to details.
学究式地注意细枝末节
11.
a gnarled oak, branch, trunk
多节瘤的橡树、 树枝、 树干.
12.
A nine-branched candelabrum used in celebration of Hanukkah.
九分枝圣烛台犹太人庆祝献殿节用的装有九个分枝的枝形烛台
13.
a sprig of mistletoe for Christmas
作圣诞节装饰用的槲寄生小枝.
14.
It was just a big knot up on the branch.
那只是树枝上的一个节瘤。
15.
Always there is something. Always someone will interfere.
总是节外生枝，总是有人出面干涉。
16.
Their roots bulked above the ground and the branches were twisted.
地面盘根错节，树身枝干缠绕。
17.
The writer often obfuscates the real issues with petty details.
那作家常以细枝末节来混淆实质问题.
18.
The writer often obfuscates the real issue with petty details
那作家常以细枝末节来混淆实质问题