1.
The law of cause and effect holds good under all circumstances.
因果律在一切情况下适用。
2.
Peacekeeping is not a tool for every situation or a substitute for other forms of action by the international community.
维持和平行动并不是在一切情况下都可以使用的手段，也不能取代国际社会的其他行动。
3.
and I recommend to them that, in all cases when allowed,
我劝告他们，在一切允许的情况下，
4.
In the simple case, the user will then choose a single object, and all will be well.
在这样一个简单情况下，使用者便选择一个对象，这样一切都很顺利。
5.
He was tired of being a person who had everything in a world where many people had nothing.
他不再想做在许多人一无所有的情况下自己却拥有一切的那种人。
6.
Even so, Bocheng made the best use of the intervals in the fighting to translate into Chinese those parts of Tactics which had not yet been translated from Russian and to revise the rest of the translation.
在那种情况下，他还抓紧一切空隙时间补译、校订《合同战术》一书。
7.
In this case a frozen-section examination is most helpful.
在这种情况下，冰冻切片检查，非常有用。
8.
The bee does all this with a blurred kind of vision.
密蜂做这一切都是在视线模糊不清的情况下进行。
9.
The capacious soul of Shakespeare had an intuitive and mighty sympathy with whatever could enter into the heart of man in all possible circumstances.
莎士比亚心胸开阔，对于在一切可能情况下能进入人类心灵的东西抱有直觉的深切同情。
10.
Everything is under control. Situation normal.
一切都在控制中，情况正常
11.
The situation in which the United States and the Soviet Union dominated all international affairs is changing.
美苏垄断一切的情况正在变化。
12.
The decisions are taken by those concerned, and in most cases everything has been already settled by the custom of centuries.
一切问题，都由当事人自己解决，在大多数情况下，历来的习俗就把一切调整好了。
13.
Either way, bootstrapping is a viable model
任一情况下，“白手起家”都是一种切实可行的模式。
14.
The Buyer must account to the seller for all Benefits which he has derived from the goods or part of them.
在以下情况下,买方必须向卖方说明他从货物或其中一部分得到的一切利益。
15.
The parks are becoming more advanced and new technology allows us to experience almost anything without actually being in danger or risking injury.
这些主题公园更加完善，新科技让我们在没有实际危险和伤害的情况下去体验一切可能的事情。
16.
I had presumed that everything was fine.
我猜想一切情况都很好。
17.
The powers of nature are as actively operative in throne case as in the other.
自然力在前一种情况下和在后一种 情况下都起着积极主动的作用。
18.
Normally, dentists clean out infections between the teeth and gums by making an incision and inserting pellets of antibiotics.
一般情况下，牙医是通过切开一个小口，在里面敷上抗生素丸来清除牙齿和牙龈之间的感染的。