1.
main control lever interlock release
主操纵手柄锁释放装置
2.
When you want to manoeuvre the main engine by the mechanical manoeuvring system, it is necessary to turn the handle to the“ emergency” position.
当你想要使用机械操纵系统操纵主机时，必须转动手柄到应急位置。
3.
When you want to manoeuvre the main engine by the pneumatic manoeuvring system, it is necessary to turn the handle to the“ normal” position.
当你想要通过气动操纵系统操纵主机时，必须转动手柄到正常位置。
4.
The regulating handle consists of manoeuvring valve pos. no.01 and handle mechanism.
调节手柄由操纵阀01和手柄机构组成。
5.
move(a switch,lever,etc)in order to operate a mechanism
扳动（开关、手柄等）以操纵机械
6.
Control handle up, gear retracting door open.
操纵手柄向上，起落架收上时舱门打开。
7.
starting air master handwheel
起动空气主操纵手轮
8.
Rapid traverse apron is easily operated by a single control level.
快移溜板箱采用单手柄集中操纵，方便灵活。
9.
2.1 You manipulate objects with references
2.1 用句柄操纵对象
10.
side controlled universal operation table
侧面操纵式综合手术台
11.
My assistant will operate the tape-recorder.
我的助手将操纵录音机.
12.
a steady hand on the tiller;
操纵杆上坚定的手;
13.
Parameter Identification of Operator Control Model based on Check Results
操纵手考核成果的操纵手模型参数辨识
14.
main engine fault emergency manoeuver
主机突发故障应急操纵
15.
main hydraulic control manifold
主液压系统操纵阀箱
16.
clutch release master cylinder
离合器操纵机构主缸
17.
You can operate the mechanism by winding this handle.
你可转动此手柄操作机器。
18.
You might imagine this scene as a television (the object) with your remote control (the reference).
可将这一情形想象成用遥控板（句柄）操纵电视机（对象）。